Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Julia Meladin
Mengingenieur, producent: TWOFRAME
Producent, mengingenieur: Gzone
Producent, mengingenieur: Jacob Leo
Mastering-ingenieur: GKG Mastering
Songtekst en vertaling
Origineel
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nederlandse vertaling
De eerste december, de eerste keer dat het sneeuwde.
Nog vierentwintig dagen en dan is het zover. Zo heb je nog tijd voor cadeautjes en decoratiespul.
Misschien moet ik deze keer creatiever zijn. Wat je als cadeau kunt geven, wat er echt in je hart zit
Herinnering blijft. Niet weer zo'n winkelbon of de avond ervoor
Schrijf kaarten.
Horloges en kettingen zijn saai en ik kan niet zo goed tekenen.
Misschien leer ik wel een dansje voor je, maar ik denk dat ik belachelijk doe. Vorig jaar had je al een beautymand.
Jij kunt sowieso niet omgaan met puzzels en dat soort dingen.
Heb je geen goede foto’s bij elkaar en wil je ook geen boeken. En het kan zo simpel zijn. Ik zou willen dat het makkelijker zou zijn.
Ik zou graag in je hoofd willen kruipen, willen weten wat ik wil, betekent niets.
Ik zou graag rijker willen zijn, dan zou het makkelijker zijn.
Misschien mis ik de lichtheid en denk ik er te veel over na. Derde advent en nog geen cadeau.
Ik heb geen ideeën, ook al ken ik je zo goed. En de tijd wordt langzaam echt krap.
Iedereen weet toch al wat ze geven.
Ik heb een noodplan nodig, zodat ik iets heb voor het geval ik het niet red.
Wat als ik een fotokalender maak? Maar nu is de tijd te kort. Een kaars zou fijn zijn, of badzout of zoiets
Fles alcohol. Ik kan niets beters bedenken en de tijd is bijna voorbij.
Kan de perfecte cadeaus niet vinden.
Elk jaar verpest ik het, maar volgend jaar doe ik het. Maar dit jaar zal het niet meer gebeuren. En het kan zo simpel zijn.
Ik zou willen dat het makkelijker zou zijn.
Ik zou graag in je hoofd willen kruipen, willen weten wat ik wil, betekent niets. Ik zou graag rijker willen zijn, dan zou het makkelijker zijn.
Misschien mis ik de lichtheid en denk ik er te veel over na.
Volgend jaar heb ik meer tijd nodig.
Ik begin in de zomer, dan heb ik genoeg tijd om na te denken en dan lukt het misschien wel. En het kan zo simpel zijn.
Ik zou willen dat het makkelijker zou zijn.
Ik zou graag in je hoofd willen kruipen, willen weten wat ik wil, betekent niets.
Ik zou graag in je hoofd willen kruipen. En het kan zo simpel zijn. Ik zou willen dat het makkelijker zou zijn.
Ik zou graag in je hoofd willen kruipen, willen weten wat ik wil, betekent niets.
Ik zou graag rijker willen zijn, dan zou het makkelijker zijn.
Misschien mis ik de lichtheid en denk ik er te veel over na. En het kan zo simpel zijn.
Ik zou graag in je hoofd willen kruipen.
Ik zou graag rijker willen zijn.
Misschien mis ik de lichtheid en denk ik er te veel over na.