Meer nummers van Luvcat
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Oli Barton-Wood
Mengingenieur: Charlie Holmes
Masteringingenieur: Simon Francis
Songtekst en vertaling
Origineel
Here we are again at the Kazimier Garden
Underneath a slate sky
Your stare is steely and your tongue is sharpened
Can carve me like a steak knife
We used to share that stall and a pair of wine lips
Hips pressed up against the wall
You know I tried my best to turn your black eyes hazel
And kiss away your cruelty
I gladly got undressed, put all my cards on the table
And by cards, I mean me
Apple in mouth, then you left town
Ran after you until my legs gave out
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
Here we are again at the Kazimier Garden
The music is getting stranger
Your cape is crimson and you're wavin' it, snarlin'
The air is full of danger
I only wanted to put on a little skirt, a little show for you
You said, "Babe, this ain't the Moulin fuckin' Rouge"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador
He said, "Look, look, look what she's done
She's gone and smashed me up for fun
Oh, someone better find her
Make her pay for all of this fine china
Poke, poke, poke until she bites
Until she's full of spit and spite"
I said, "At least my rage is red
It's the closest to love that you'll ever get"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador, you're
You're my matador
You're my matador
You're my matador
You're my matador
Nederlandse vertaling
Hier zijn we weer in de Kazimiertuin
Onder een leistenen hemel
Je blik is staalachtig en je tong is geslepen
Kan mij snijden als een steakmes
Vroeger deelden we dat kraampje en een paar wijnlippen
Heupen tegen de muur gedrukt
Je weet dat ik mijn best heb gedaan om je zwarte ogen hazelnootkleurig te maken
En kus je wreedheid weg
Ik kleedde me graag uit en legde al mijn kaarten op tafel
En met kaarten bedoel ik mezelf
Appel in de mond, en toen verliet je de stad
Ik rende achter je aan tot mijn benen het begaven
Ik kwam op handen en voeten naar binnen kruipen
Klopt aan je deur
Klopt aan je deur
Ik wil niet meer bloeden
Ik wilde gewoon liefde
Maar jij wilde bloed
Jij bent mijn matador
Hier zijn we weer in de Kazimiertuin
De muziek wordt steeds vreemder
Je cape is karmozijnrood en je zwaait ermee, grommend
De lucht is vol gevaar
Ik wilde alleen een rokje aantrekken, een kleine show voor jou
Je zei: 'Schat, dit is niet de Moulin Rouge'
Ik kwam op handen en voeten naar binnen kruipen
Klopt aan je deur
Klopt aan je deur
Ik wil niet meer bloeden
Ik wilde gewoon liefde
Maar jij wilde bloed
Jij bent mijn matador
Jij bent mijn matador
Hij zei: "Kijk, kijk, kijk wat ze heeft gedaan
Ze is weg en heeft me voor de lol in elkaar geslagen
Oh, iemand kan haar beter vinden
Laat haar betalen voor al dit mooie porselein
Poke, por, por tot ze bijt
Tot ze vol spuug en wrok is'
Ik zei: "Mijn woede is tenminste rood
Het is het dichtst bij liefde dat je ooit zult krijgen'
Ik kwam op handen en voeten naar binnen kruipen
Klopt aan je deur
Klopt aan je deur
Ik wil niet meer bloeden
Ik wilde gewoon liefde
Maar jij wilde bloed
Jij bent mijn matador
Jij bent mijn matador, dat ben je
Jij bent mijn matador
Jij bent mijn matador
Jij bent mijn matador
Jij bent mijn matador