Meer nummers van Luvcat
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Oli Barton Wood
Mengingenieur: Charlie Holmes
Masteringingenieur: Matt Colton
Muziekuitgever: Sentric
Songtekst en vertaling
Origineel
You could be my mannequin.
Dress you up in anything.
Knew as soon as I saw you, when all the room was so blue.
Skating up on the street outside, blowing smoke into my eyes.
I'm breathing you in my lungs, can taste it on my tongue. You're the worst idea I've ever had.
I swore I never would.
You say, "Tell me, if it's that bad, why does it feel so good?
" Hey, let's make a movie.
Just you, the moon, and me.
Let's make love and lots of money, baby.
Let's make a movie. Just you, the moon, and me.
Let's make love and lots of money, baby.
We walk down Carnaby. It's like I had never been.
Beneath the candlelight brass, we're swaying to
Sinatra.
So is it till death do us part or unparted by death?
You, one hand on my racing heart, the other 'round my neck.
Hey, let's make a movie.
Just you, the moon, and me.
Let's make love and lots of money, baby.
Let's make a movie.
Just you, the moon, and me.
Let's make love and lots of money, baby.
Let's make a movie.
Just you and me.
Let's make love and lots of money, baby.
Let's make a movie.
Yeah, you know what I mean.
Let's make love and lots of money, baby. Baby. Baby.
Baby.
Ba-ba-baby.
Nederlandse vertaling
Jij zou mijn mannequin kunnen zijn.
Kleed je in wat dan ook.
Ik wist het zodra ik je zag, toen de hele kamer zo blauw was.
Buiten op straat schaatsen en rook in mijn ogen blazen.
Ik adem je in mijn longen, ik proef het op mijn tong. Jij bent het slechtste idee dat ik ooit heb gehad.
Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen.
Je zegt: "Vertel me eens, als het zo erg is, waarom voelt het dan zo goed?
'Hé, laten we een film maken.
Alleen jij, de maan en ik.
Laten we de liefde bedrijven en veel geld, schat.
Laten we een film maken. Alleen jij, de maan en ik.
Laten we de liefde bedrijven en veel geld, schat.
We lopen Carnaby af. Het is alsof ik er nooit ben geweest.
Onder het kaarslicht zwaaien we naar koper
Sinatra.
Dus is het totdat de dood ons scheidt of wordt het gescheiden door de dood?
Jij, ene hand op mijn racehart, de andere om mijn nek.
Hé, laten we een film maken.
Alleen jij, de maan en ik.
Laten we de liefde bedrijven en veel geld, schat.
Laten we een film maken.
Alleen jij, de maan en ik.
Laten we de liefde bedrijven en veel geld, schat.
Laten we een film maken.
Alleen jij en ik.
Laten we de liefde bedrijven en veel geld, schat.
Laten we een film maken.
Ja, je weet wat ik bedoel.
Laten we de liefde bedrijven en veel geld, schat. Baby. Baby.
Baby.
Ba-ba-baby.