Meer nummers van Luvcat
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Oli Barton-Wood
Mengingenieur: Charlie Holmes
Masteringingenieur: Simon Francis
Songtekst en vertaling
Origineel
I was never your Nancy
I was never your Penny Lane
I was standing in a sea
Of Afghan coat groupies on their knees with no names
You were always powder white
You were always black and blue
Sleepin' on the couch, kicked out of your house
Kicked in the face, but you did look cute
What's a girl to do?
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Cooked up a medieval feast
And then you ate me up
3 a.m, sinnin' in your family kitchen
On top of your mother's cookbook
Almost fell in love, but
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
You don't know the day
You don't even know the week
But you don't miss a trick
And you never miss a beat
Only had a taste, but I always wanted more
Almost had me waiting at the stage door
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so -
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
Delicious
Delicious
Nederlandse vertaling
Ik was nooit jouw Nancy
Ik was nooit jouw Penny Lane
Ik stond in een zee
Van Afghaanse vachtgroupies op hun knieën zonder naam
Je was altijd poederwit
Je was altijd zwart en blauw
Slapen op de bank, uit je huis gezet
In je gezicht getrapt, maar je zag er schattig uit
Wat moet een meisje doen?
Ik wil je kindje niet zijn
Zelfs niet als je mij betaalde
Je bent zo wreed en je bent zo gemeen
Maar mijn hemel, je bent zo heerlijk
Een middeleeuws feestmaal gekookt
En toen at je mij op
3 uur 's nachts, zondigen in de keuken van je familie
Bovenop het kookboek van je moeder
Ik werd bijna verliefd, maar
Ik wil je kindje niet zijn
Zelfs niet als je mij betaalde
Je bent zo wreed en je bent zo gemeen
Maar mijn hemel, je bent zo heerlijk
Heerlijk
Je kent de dag niet
Je kent de week niet eens
Maar je mist geen truc
En je mist nooit een beat
Had alleen een voorproefje, maar ik wilde altijd meer
Ik stond bijna bij de podiumdeur te wachten
Ik wil je kindje niet zijn
Zelfs niet als je mij betaalde
Je bent zo wreed en je bent zo gemeen
Maar mijn hemel, je bent zo...
Ik wil je kindje niet zijn
Zelfs niet als je mij betaalde
Je bent zo wreed en je bent zo gemeen
Maar mijn hemel, je bent zo heerlijk
Heerlijk
Heerlijk
Heerlijk