Meer nummers van Jeremy Zucker
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Jeremy Zucker
Producent: Hazey Eyes
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger: Cleo Tighe
Mengingenieur: Yianni AP
Extra mengingenieur: Aidan Thillmann
Masteringingenieur: Dale Becker
Masteringingenieur: Katie Harvey
Masteringingenieur: Adam Burt
Songtekst en vertaling
Origineel
We were three kids in the backyard
With a spaceship and a toy car
It was perfect 'til we had to come inside
Now we're three men in the same spot
With a shovel and a shoebox
It's the first time that we've had to say goodbye
Well, I know no one wants to dig the hole
But there's nothing quite like letting go
It was summer, I was in Maine
Must have lost her in that timeframe
If I'm honest, it was hard to be away
Wrote a love song on my guitar
Then she dumped me through a postcard
It's the first time that I knew my heart could break
Well, I've won and I've lost and it blows
It's the first and the only love I think I've ever known
If it's true that what hurts you helps you grow
Then there's nothing quite like letting go
No, there's nothing quite like letting go (yeah)
Oh, there's nothing quite like
Saw my mother and she asked me
"How's your brother? Is he happy?"
He'll be alright, he just needs some room to breathe
Now we're both here, living on the West Coast
Kinda back where we started, just doing it alone
It's not easier, it's just a little bit different
Still, I know that you'd never let it show
But I bet that it's scary watching all your kids leave home
Sometimes plants need a bigger pot to grow
It's not wrong, it's not right
Making room in your life
Oh, there's nothing quite like letting go
But there's one thing that I'd undo
When I said I didn't love you
It was stupid, I was just too scared to see
But you showed me what it means to be home
In a world where we'll never have to be alone
It's so obvious, you're one of a kind
I'm still learning to give up some control
I wonder where we'll get married and
The shade we'll paint our home
It's not hard to imagine growing old
With you here in my life
It's a beautiful ride
Oh, there's nothing quite like letting go
Nederlandse vertaling
We waren met drie kinderen in de achtertuin
Met een ruimteschip en een speelgoedauto
Het was perfect totdat we naar binnen moesten komen
Nu zijn we met drie mannen op dezelfde plek
Met een schep en een schoenendoos
Het is de eerste keer dat we afscheid moeten nemen
Ik weet dat niemand het gat wil graven
Maar er gaat niets boven loslaten
Het was zomer, ik was in Maine
Ze moet haar in dat tijdsbestek verloren hebben
Als ik eerlijk ben, was het moeilijk om weg te zijn
Ik schreef een liefdesliedje op mijn gitaar
Toen dumpte ze me via een ansichtkaart
Het is de eerste keer dat ik wist dat mijn hart kon breken
Nou, ik heb gewonnen en verloren en het waait
Het is de eerste en enige liefde die ik denk ooit gekend te hebben
Als het waar is dat wat je pijn doet, je helpt groeien
Dan is er niets zo leuk als loslaten
Nee, er gaat niets boven loslaten (ja)
Oh, er is niets zo leuk
Ik zag mijn moeder en zij vroeg het mij
'Hoe gaat het met je broer? Is hij gelukkig?'
Het komt wel goed met hem, hij heeft alleen wat ruimte nodig om te ademen
Nu zijn we allebei hier en wonen we aan de westkust
Een beetje terug waar we begonnen, gewoon alleen doen
Het is niet eenvoudiger, het is gewoon een beetje anders
Toch weet ik dat je het nooit zou laten merken
Maar ik wed dat het eng is om al je kinderen het huis te zien verlaten
Soms hebben planten een grotere pot nodig om te groeien
Het is niet verkeerd, het is niet goed
Ruimte maken in je leven
Oh, er is niets zo leuk als loslaten
Maar er is één ding dat ik ongedaan zou maken
Toen ik zei dat ik niet van je hield
Het was stom, ik was gewoon te bang om het te zien
Maar jij liet me zien wat het betekent om thuis te zijn
In een wereld waar we nooit alleen hoeven te zijn
Het is zo duidelijk, je bent uniek in zijn soort
Ik leer nog steeds een beetje controle op te geven
Ik vraag me af waar we gaan trouwen en...
De schaduw die we ons huis zullen schilderen
Het is niet moeilijk je voor te stellen dat je oud wordt
Met jou hier in mijn leven
Het is een prachtige rit
Oh, er is niets zo leuk als loslaten