Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van Kubi Producent
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Bedoes 2115, Kubi Producent
Tekstschrijver: Borys Przybylski
Tekstschrijver: Jakub Salepa
Songtekst en vertaling
Origineel
Ludzie zawodzą, ranią, ludzie kłamią
Myślę o tym biorąc prysznic o siódmej rano
Świat to dżungla, wartości obumierają
Ale uwierz, ja się tu nie zgubię, Mamo
Cały czas czegoś szukam, za czymś ciągnę
Chciałem tylko grać kiedy byłem małym chłopcem
Doświadczyłem zdrad, usłyszałem wiele kłamstw oraz ukrywałem płacz
Dziś znają mnie w całej Polsce
Znosiłem wstyd, teraz koniec już i
Sparzył ogień moich wrogów, który płonie w duszy
Z tych rekinów wokół sobie zrobię sushi
A ty jeśli mnie nie kochasz typie to nie musisz
Zawsze stojąc na scenach w klubach daję Ci
Przykład, że trzeba wbijać w marzenia z buta
Jadłem chleb z cukrem, teraz bliskich zżera duma
Jeśli ktoś życzy nam źle to go jebać, kurwa
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Tarzan
Czasem ludzie mają mniej serca niż małpa
Dżungla nauczyła, że trzeba uważać
Zapomnij o zdrajcach, nie ma ich dla nas
Patrz mi w oczy a nie w fejsa czy snapa
Patrz mi w oczy a nie w fejsa czy snapa
Patrz mi w oczy a nie w fejsa czy snapa
Jeśli serio słuchasz to weź z nami zatańcz
I bądź w końcu sobą, już przestań udawać
I bądź w końcu sobą, już przestań udawać
I bądź w końcu sobą, już przestań udawać
Nie patrzę ludziom na ciuchy, patrzę na ich oczy
Nie patrzę na buty, patrzę na ich kroki
Nie ważne czy wille czy obdrapane bloki
Nie ważne czy dobre domy czy z brudnej patologii
Jeśli nie dbasz o rodzinę jesteś pizdą i ofermą
Bliscy będą zawsze, suki przyjdą i odejdą
Bliscy będą zawsze, smutki przyjdą i odejdą
Skończ siedzieć na ławce, zarób milion i chodź ze mną, bo
W dżungli nikt nie uczy jak żyć
Urodzony w kwietniu, byłem głupi jak byk
Kiedyś chciałem Gucci na Gucci jak nikt
Nawet mając w szafie buty bywam smutny jak ty
Liczy się rodzina i nic poza, ja nawijam, że ich kocham
Bo mam w sercu to od szczyla i nicponia
Wyrosłem w gorylach i gibonach, nie w Miami
Czekaj, jeszcze chwila i pokonam ich w Ferrari
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Kubi
Właśnie patrzę na to okno
Nie ma tam ani kwiatka
Nie ma tam gumowej kaczuszki ani żabki
I nie ma tam pieska
Było to dokładnie 5 lat temu
Gdy zobaczyłem pieska, który niby śpi, niby nie
Na tle polskiego domku
Było to absurdalne uczucie
Ładny widok, w którym przeszkadza tylko to, ż
E wiem, że ten piesek nie tak naprawdę śpi
Tylko, że śpi na zawsze
W tym czasie nie miałem pojęcia, że to zdjęcie, które potem zrobiłem
Dostanie nowego znaczenia, znaczenia pod nazwą:
"Kwiat Polskiej Młodzieży"
Równocześnie, jako zdjęcie do płyty Bedoesa
Właśnie te piosenki dają temu nowe znaczenie
Reksio, był pieskiem mojego sąsiada
Pijak sąsiad, był synem ojca pijaka
I teraz jak słucham tą muzykę
Ma to zupełnie nowe znaczenie
Obawiam się, że takich Reksiów jest dużo
Może nie z takim końcem
Właśnie o to chodzi, żeby nie był taki koniec
Z drugiej strony
Sam widok tego domku, okna,
Czerwonego kwiatka, żabki, kaczuszki, śpiącego pieska
Jest tak naprawdę romantycznie
I fajnie by było jakby tak zostało...
Nederlandse vertaling
Mensen falen, mensen doen pijn, mensen liegen
Ik denk erover na terwijl ik om zeven uur 's ochtends onder de douche sta
De wereld is een jungle, waarden sterven
Maar geloof me, ik zal hier niet verdwalen, mam
Ik ben voortdurend op zoek naar iets, jaag iets na
Ik wilde gewoon spelen toen ik een kleine jongen was
Ik heb verraad meegemaakt, veel leugens gehoord en mijn tranen verborgen
Tegenwoordig kennen ze mij in heel Polen
Ik heb schaamte verdragen, nu is het voorbij
Hij verbrandde het vuur van mijn vijanden dat in mijn ziel brandt
Ik ga sushi maken van de haaien om me heen
En als je niet van mij houdt, hoeft dat ook niet
Altijd op podia staan in clubs die ik aan jou geef
Een voorbeeld van het moeten najagen van je dromen
Ik at brood met suiker, nu worden mijn dierbaren met trots verteerd
Als iemand ons kwaad wenst, neuk hem dan
Ik vecht als Tarzan
Een kind van een jungle waar geen mensen zijn
Omdat elke seconde een luipaard is, is elke seconde een leugenaar
Ik vecht als Tarzan
Met jungledemonen, met straatdemonen
Met de demonen van de stad, met de demonen van de leugen
Ik vecht als Tarzan
Een kind van een jungle waar geen mensen zijn
Omdat elke seconde een luipaard is, is elke seconde een leugenaar
I fight like Tarzan
Met jungledemonen, met straatdemonen
Met de demonen van de stad, met de demonen van de leugen
Tarzan
Soms hebben mensen minder hart dan een aap
De jungle heeft ons geleerd dat we voorzichtig moeten zijn
Vergeet verraders, ze zijn niet voor ons
Kijk in mijn ogen, niet op Facebook of Snapchat
Kijk in mijn ogen, niet op Facebook of Snapchat
Kijk in mijn ogen, niet op Facebook of Snapchat
Als je het meent, kom dan met ons dansen
En wees eindelijk jezelf, stop met doen alsof
En wees eindelijk jezelf, stop met doen alsof
En wees eindelijk jezelf, stop met doen alsof
Ik kijk niet naar de kleding van mensen, ik kijk naar hun ogen
Ik kijk niet naar de schoenen, ik kijk naar hun stappen
Het maakt niet uit of het om villa's of vervallen flatgebouwen gaat
Het maakt niet uit of ze goede huizen hebben of vuile pathologieën
Als je niet voor je gezin zorgt, ben je een sukkel en een loser
Geliefden zullen er altijd zijn, teven zullen komen en gaan
Geliefden zullen er altijd zijn, verdriet zal komen en gaan
Stop met op de bank zitten, verdien een miljoen en kom met mij mee, want
In de jungle leert niemand je hoe je moet leven
Geboren in april, was ik zo stom als een stier
Ik wilde Gucci op Gucci als geen ander
Zelfs met schoenen in mijn kast kan ik net als jij verdrietig zijn
Het gaat om familie en niets anders, ik zeg alleen dat ik van ze hou
Omdat het in mijn hart komt van een zeur en een nietsnut
Ik ben opgegroeid in gorilla's en gibbons, niet in Miami
Wacht even, dan versla ik ze in de Ferrari
Ik vecht als Tarzan
Een kind van een jungle waar geen mensen zijn
Omdat elke seconde een luipaard is, is elke seconde een leugenaar
Ik vecht als Tarzan
Met jungledemonen, met straatdemonen
Met de demonen van de stad, met de demonen van de leugen
Ik vecht als Tarzan
Een kind van een jungle waar geen mensen zijn
Omdat elke seconde een luipaard is, is elke seconde een leugenaar
Ik vecht als Tarzan
Met jungledemonen, met straatdemonen
Met de demonen van de stad, met de demonen van de leugen
Kubi
Ik kijk nu naar dit raam
Er zit daar geen bloem
Er is daar geen badeendje of kikker
En er is daar geen hond
Het was precies 5 jaar geleden
Toen ik een hond zag die zogenaamd sliep, blijkbaar niet
Tegen de achtergrond van een Pools huis
Het was een absurd gevoel
Een mooi uitzicht, maar het enige wat mij stoort is dat...
Ik weet dat deze hond niet echt slaapt
Alleen hij slaapt voor altijd
Op dat moment had ik geen idee dat het de foto was die ik toen maakte
Het krijgt een nieuwe betekenis, namelijk onder de naam:
"Bloem van de Poolse jeugd"
Tegelijkertijd als foto voor het Bedoes-album
Dit zijn de liedjes die er een nieuwe betekenis aan geven
Reksio was de hond van mijn buurman
De dronken buurman was de zoon van de vader van een dronkaard
En nu luister ik naar deze muziek
Dit heeft een geheel nieuwe betekenis
Ik ben bang dat er veel van zulke Reks zijn
Misschien niet met dit einde
Daar gaat het allemaal om, zodat er niet zo'n einde komt
Aan de andere kant
Alleen al het uitzicht op dit huis, het raam,
Een rode bloem, een kikker, een eend, een slapende hond
Het is echt romantisch
En het zou mooi zijn als dat zo bleef...