Meer nummers van The Summer Set
Beschrijving
Componist: De zomerset
Producent: De zomerset
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, whenever you're ready.
I turned thirty-four today. The hair in my beard is turning gray.
I've always had a fear of change, but lately I'm okay with it, 'cause I like the way it feels.
The number of Shaquille O'Neal. Still can't dunk though, that's for real.
It's time that I start facing it. 'Cause I've been scared of getting older.
I'm only good at being young.
But I got a head that's on my shoulders.
And a heart that's full of love.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
And I'm not sure what it all means to double down on seventeen.
When all the years lived in between were gone before I even knew.
But I'll keep doing the best I can with the greatest band in Birmingham.
And I believe that who I am, I am because of all of you. I'm scared that I'm not any closer.
'Cause all the best songs have been sung.
But as long as I keep moving forward.
There will be another one.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
I turned thirty-four today. The sky above's no longer gray.
So if I've got something to say, it's time that I start saying it.
'Cause I've been scared of getting older.
Nobody is forever young.
But when the day is done, I get to hold her.
And that'll always be enough.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need, that's for sure.
Life looks pretty good at thirty-four.
Nederlandse vertaling
Ja, wanneer je er klaar voor bent.
Ik ben vandaag vierendertig geworden. De haren in mijn baard worden grijs.
Ik ben altijd bang geweest voor verandering, maar de laatste tijd vind ik dat prima, omdat ik het prettig vind hoe het voelt.
Het nummer van Shaquille O'Neal. Kan echter nog steeds niet dunken, dat is echt.
Het wordt tijd dat ik het onder ogen ga zien. Omdat ik bang ben om ouder te worden.
Ik ben alleen goed in jong zijn.
Maar ik heb een hoofd dat op mijn schouders rust.
En een hart vol liefde.
Ik dacht dat ik alles nu wel zou hebben, maar dat is oké, want het blijkt dat ik alles heb wat ik nodig heb en niets meer.
Het leven ziet er best goed uit op je vierendertigste.
En ik weet niet zeker wat het allemaal betekent om op zeventien te verdubbelen.
Toen alle jaren daartussen voorbij waren voordat ik het wist.
Maar ik blijf mijn best doen met de beste band in Birmingham.
En ik geloof dat wie ik ben, ik ben dankzij jullie allemaal. Ik ben bang dat ik niet dichterbij ben.
Omdat alle beste liedjes zijn gezongen.
Maar zolang ik maar vooruit blijf gaan.
Er zal er nog één zijn.
Ik dacht dat ik alles nu wel zou hebben, maar dat is oké, want het blijkt dat ik alles heb wat ik nodig heb en niets meer.
Het leven ziet er best goed uit op je vierendertigste.
Ik ben vandaag vierendertig geworden. De lucht erboven is niet langer grijs.
Dus als ik iets te zeggen heb, wordt het tijd dat ik het begin te zeggen.
Omdat ik bang ben om ouder te worden.
Niemand is eeuwig jong.
Maar als de dag voorbij is, mag ik haar vasthouden.
En dat zal altijd genoeg zijn.
Ik dacht dat ik alles nu wel zou hebben, maar dat is oké, want het blijkt dat ik alles heb wat ik nodig heb, dat is zeker.
Het leven ziet er best goed uit op je vierendertigste.