Meer nummers van The Summer Set
Beschrijving
Componist: De zomerset
Producent: De zomerset
Songtekst en vertaling
Origineel
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Nederlandse vertaling
Ze hebben een bordje op je rug gezet voor een makkelijk doelwit.
De eerste klap komt altijd het hardst als je down bent.
En dan probeer je terug te vechten totdat je je voelt als een andere outcast die op zoek is naar een regenboog. Je wilt schreeuwen, maar de hardste pijn maakt geen geluid.
Dus nu huil je in de badkamer terwijl je je hoofd afsnijdt. We zijn er allemaal geweest.
Waag het niet om tegen de stoel te schoppen.
Want als je wordt neergeslagen, sta je weer op. Het maakt niet uit wie je bent geweest.
Deze is voor ons allemaal, de beu, vrij vallende mensen.
Ze zeggen dat we het niet gaan redden, maar ze weten niet hoe het gaat. Als je met je rug tegen de touwen staat, de underdog, onbezongen helden.
Ze zeggen dat we het niet gaan redden, maar ze weten niet dat we al thuis zijn. Je trekt een gezicht in de spiegel omdat je ogen opgezwollen zijn.
Je bent het zat om je niet lekker in je vel te voelen.
En moe van het leven in angst dat ze je uitschelden als loser of freak om zichzelf beter te laten voelen.
Beloof me gewoon dat je ze nooit, maar dan ook nooit zult laten winnen.
Ze verstoppen zich in hun ivoren toren en gooien stokken en stenen om je botten te breken. Woorden die aanvoelen als megafoons.
Maar als je wordt neergeslagen, sta je weer op. Het maakt niet uit wat ze zeiden.
Deze is voor ons allemaal, de beu, vrij vallende mensen.
Ze zeggen dat we het niet gaan redden, maar ze weten niet hoe het gaat.
Als je met je rug tegen de touwen staat, de underdog, onbezongen helden.
Ze zeggen dat we het niet gaan redden, maar ze weten niet dat we al thuis zijn. Oh.
Oh.
Als je een vriend nodig hebt, heb ik je. En het zal niet afhangen van wat je hebt meegemaakt.
Ook al loop ik geen kilometer in jouw schoenen.
Ik zal altijd bij je blijven.
Want deze is voor ons allemaal, de beu, vrij vallende mensen.
Ze zeggen dat we het niet gaan redden, maar ze weten niet hoe het gaat. Als je met je rug tegen de touwen staat, de underdog, onbezongen helden.
Als je met je rug tegen de touwen staat, heb dan een echte held.
Ze zeggen dat we het niet gaan redden, maar ze weten niet dat we al thuis zijn. -Ze weten niet dat we al thuis zijn.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -Als je een vriend nodig hebt.
Wanneer, wanneer je een vriend nodig hebt. Ik heb je, ik heb je nu.
Ik heb je, ik heb je nu.
Wanneer je het nodig hebt, wanneer je het nodig hebt.
Ik heb je, ik heb je nu.