Meer nummers van Molly Tuttle
Beschrijving
Masteringingenieur: Andrew Mendelson
Assistent-ingenieur: Bobby Louden
Onbekend: Bobby Louden
Staande bas: Byron House
Productiecoördinator: Court Blankenship
Ingenieur, mixer: Jason Hall
Onbekend: Jaxon Hargrove
Drums, keyboards, programmering, shaker, tamboerijn: Jay Joyce
Akoestische gitaar: Jay Joyce
Mixer, producent: Jay Joyce
Bassynthesizer: Jay Joyce
Juno-synthesizer: Jay Joyce
Assistent-ingenieur: Jimmy Mansfield
Viool: Ketch Secor
Achtergrondzang: Ketch Secor
Banjo, zang: Molly Tuttle
Akoestische gitaar: Molly Tuttle
Schrijver: Molly Tuttle
Schrijver: Ketch Secor
Songtekst en vertaling
Origineel
Cartwheel back in time
Shy kid in '99
Looked different, felt the same inside
Too young to understand why
Changed schools, changed my clothes
Pierced my ears, then my nose
Oh well, I guess that's how it goes
Another storybook line
In the story of my so-called life
One credit short to graduate
Most of my friends moved away
One night I took MDMA
Entered an altered state
Saw my reflection in the waves
They tried to carry me away
Heard a voice inside me say
It's your story to write
The story of my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
Let me keep on living
VHS hit rewind
Left the left coast behind
I saw him on the Orange Line
He had me petrified
Midsummer nights like a dream
He was Rimbaud, I was Verlaine
But when we busted at the seams
He took more than my pride
Packed it up and headed south
Couch surfing house to house
Played until my arms gave out for any amount
2020 came along
Darkest hour before the dawn
You showed up on my lawn, now I see the light
Since you came into my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Cartwheel to present day
Staring at an empty page
Trying to find the words to say
Words get in my way
A triumph or a tragedy
A failure or a masterpiece
Don't know what the hell it means
But I know it's mine
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Nederlandse vertaling
Radslag terug in de tijd
Verlegen kind in '99
Zag er anders uit, voelde van binnen hetzelfde
Te jong om te begrijpen waarom
Veranderde van school, veranderde mijn kleding
Doorboorde mijn oren, daarna mijn neus
Ach, ik denk dat het zo gaat
Nog een verhaallijn
In het verhaal van mijn zogenaamde leven
Eén studiepunt tekort om af te studeren
De meeste van mijn vrienden zijn verhuisd
Op een avond nam ik MDMA
In een veranderde staat terechtgekomen
Zag mijn spiegelbeeld in de golven
Ze probeerden mij weg te dragen
Hoorde een stem in mij zeggen
Het is jouw verhaal om te schrijven
Het verhaal van mijn zogenaamde leven
Dit is het verhaal waarvoor ik geboren ben om te schrijven
Laten we beginnen vanaf het begin
Vertel me niet hoe het vanavond zal eindigen
Laat mij gewoon blijven leven
Laat mij blijven leven
VHS druk op terugspoelen
Links de kust achter zich gelaten
Ik zag hem op de Oranjelijn
Hij liet mij versteenen
Midzomernachten als een droom
Hij was Rimbaud, ik was Verlaine
Maar toen we uit onze voegen barsten
Hij nam meer dan mijn trots
Ingepakt en naar het zuiden gereden
Couchsurfen van huis tot huis
Gespeeld totdat mijn armen het voor welk bedrag dan ook begaven
2020 kwam voorbij
Donkerste uur vóór zonsopgang
Jij verscheen op mijn gazon, nu zie ik het licht
Sinds jij in mijn zogenaamde leven kwam
Dit is het verhaal waarvoor ik geboren ben om te schrijven
Laten we beginnen vanaf het begin
Vertel me niet hoe het vanavond zal eindigen
Laat mij gewoon blijven leven
Het verhaal van mijn zogenaamde leven
Radslag tot op de dag van vandaag
Starend naar een lege pagina
Ik probeer de woorden te vinden die ik moet zeggen
Woorden staan mij in de weg
Een triomf of een tragedie
Een mislukking of een meesterwerk
Ik weet niet wat het betekent
Maar ik weet dat het van mij is
Dit is het verhaal waarvoor ik geboren ben om te schrijven
Laten we beginnen vanaf het begin
Vertel me niet hoe het vanavond zal eindigen
Laat mij gewoon blijven leven
Dit is het verhaal waarvoor ik geboren ben om te schrijven
Laten we beginnen vanaf het begin
Vertel me niet hoe het vanavond zal eindigen
Laat mij gewoon blijven leven
Het verhaal van mijn zogenaamde leven