Meer nummers van Molly Tuttle
Beschrijving
Masteringingenieur: Andrew Mendelson
Assistent-ingenieur: Bobby Louden
Onbekend: Bobby Louden
Staande bas: Byron House
Productiecoördinator: Court Blankenship
Drums: Fred Eltringham
Ingenieur, mixer: Jason Hall
Gangzang: Jason Hall
Onbekend: Jaxon Hargrove
Bas, keyboards, programmering, shaker: Jay Joyce
Akoestische gitaar: Jay Joyce
Elektrische gitaar: Jay Joyce
Mixer, producent: Jay Joyce
Hammond B3-orgel: Jay Joyce
Gangzang: Jay Joyce
Assistent-ingenieur: Jimmy Mansfield
Banjo, viool: Ketch Secor
Achtergrondzang: Ketch Secor
Gangzang: Ketch Secor
Akoestische gitaar: Molly Tuttle
Zang: Molly Tuttle
Gangzang: Molly Tuttle
Schrijver: Molly Tuttle
Schrijver: Ketch Secor
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a well-worn trail where the bare feet follow
Only the young at heart know the way
It's up in the trees of a redwood forest
I still have to smile when I think of the way
You strummed your guitar
Getting lost in a good vibration
We thought we could end the war
We thought we could start a revolution
And I love you still
But I just can't seem to find my way back again
We were singing, "All You Need Is Love"
Turns out it was never enough
Take me back to the way it was
I don't wanna give up
On the summer of love
It's a delicate thread that weaves together
All of the world into one tapestry
And you always said we would last forever
Oh, but lately, I'm finding it hard to believe
In the powers above
And the good in all human nature
Thought it ran in our blood
Now I can't see past all this hatred
But I love you still
And only I'm trying to find my way back again
We were singing, "All You Need Is Love"
Turns out it was never enough
Take me back to the way it was
I don't wanna give up
On the summer of love
We're so much older now
The world seems colder now
We lost the dream somehow
It slipped right through our hands
I wanna stand in the sun
I wanna dance again
Oh, baby, baby, show me something to believe in
(Baby, baby, show me something to believe in)
Oh, baby, baby, show me something to believe in
In my wildest dreams, it's hard to imagine
How the captain will turn this lost ship around
The storm's blowing in and the seas are rising
And the man at the helm doesn't care if we drown
But I know a place
Where the winds will shift direction
Where there's an end to the war
And a peaceful revolution
'Cause I love you still
And I know we'll find our way back home again
We'll be singing, "All You Need Is Love"
Someday it's gonna be enough
So much better than it ever was
Never gonna give up
On the summer of love
Nederlandse vertaling
Er is een versleten pad waar de blote voeten volgen
Alleen mensen die jong van geest zijn, kennen de weg
Het is hoog in de bomen van een sequoiabos
Ik moet nog steeds glimlachen als ik aan de weg denk
Je tokkelde op je gitaar
Verdwalen in een goede vibratie
We dachten dat we de oorlog konden beëindigen
We dachten dat we een revolutie konden beginnen
En ik hou nog steeds van je
Maar het lijkt erop dat ik de weg terug niet meer kan vinden
We zongen: 'Alles wat je nodig hebt is liefde'
Het bleek nooit genoeg te zijn
Breng me terug naar hoe het was
Ik wil niet opgeven
Over de zomer van de liefde
Het is een delicate draad die met elkaar verweven is
De hele wereld in één tapijt
En je zei altijd dat we voor altijd zouden blijven bestaan
Oh, maar de laatste tijd vind ik het moeilijk te geloven
In de bovenstaande bevoegdheden
En het goede in de hele menselijke natuur
Ik dacht dat het in ons bloed zat
Nu kan ik niet voorbij al deze haat kijken
Maar ik hou nog steeds van je
En alleen ik probeer de weg terug te vinden
We zongen: 'Alles wat je nodig hebt is liefde'
Het bleek nooit genoeg te zijn
Breng me terug naar hoe het was
Ik wil niet opgeven
Over de zomer van de liefde
We zijn nu zoveel ouder
De wereld lijkt nu kouder
Op de een of andere manier zijn we de droom kwijtgeraakt
Het glipte zo door onze handen
Ik wil in de zon staan
Ik wil weer dansen
Oh, schat, schat, laat me iets zien waarin ik kan geloven
(Schat, schat, laat me iets zien waarin ik kan geloven)
Oh, schat, schat, laat me iets zien waarin ik kan geloven
In mijn stoutste dromen is het moeilijk voor te stellen
Hoe de kapitein dit verloren schip zal keren
De storm steekt op en de zee stijgt
En de man aan het roer maakt het niet uit als we verdrinken
Maar ik weet een plek
Waar de wind van richting zal veranderen
Waar er een einde komt aan de oorlog
En een vreedzame revolutie
Omdat ik nog steeds van je hou
En ik weet dat we de weg terug naar huis weer zullen vinden
We zingen: 'All You Need Is Love'
Op een dag zal het genoeg zijn
Zoveel beter dan het ooit was
Ik zal nooit opgeven
Over de zomer van de liefde