Meer nummers van Molly Tuttle
Beschrijving
Masteringingenieur: Andrew Mendelson
Assistent-ingenieur: Bobby Louden
Onbekend: Bobby Louden
Bas, handklap: Byron House
Productiecoördinator: Court Blankenship
Drums, handgeklap, tamboerijn: Fred Eltringham
Ingenieur, mixer: Jason Hall
Onbekend: Jaxon Hargrove
Akoestische gitaar: Jay Joyce
Handklap, toetsenborden: Jay Joyce
Mixer, producent: Jay Joyce
Hammond B3-orgel: Jay Joyce
Assistent-ingenieur: Jimmy Mansfield
Akoestische gitaar: Ketch Secor
Akoestische gitaar: Molly Tuttle
Zang: Molly Tuttle
Schrijver: Kevin Griffin
Schrijver: Molly Tuttle
Songtekst en vertaling
Origineel
You make the lobby call at 6 a.m.
How do you look so good with no sleep, sugar?
Don't mean to stare at you, but damn
I couldn't hide it if I tried to
And I don't wanna wait another day, another minute
Wondering how you feel
If you're gonna keep your feelings undercover
When I come around, I can't deal
I can't deal
I know, I know, I'll regret it later
But you're so, you're so
Good in all the bad ways
Don't try to fix it when you break my heart
Knew when you hit me with your poison dart
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
You know it's hot out here in Tennessee
So why'd you have to bring the heat wave, baby?
If I was smarter, I'd up and leave
But I like to play with fire
And I don't wanna wait another day, another minute
Wondering if it's real
If you're feeling what I'm feeling when you come around
Tell me now, what's the deal?
What's the deal?
I know, I know, I'll regret it later
But you're so, you're so
Good in all the bad ways
Don't try to fix it when you break my heart
Knew when you hit me with your poison dart
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
Ooh
Ooh, you got a certain je ne sais quoi
Ooh, you think you got me right where you want
I'm right where I want
And I know, I know, I'll regret it later
But you're so, you're so
Good in all the bad ways
Don't try to fix it when you break my heart
Knew when you hit me with your poison dart
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
That's gonna leave a mark
Nederlandse vertaling
Je belt om 6 uur in de lobby.
Hoe zie je er zo goed uit zonder slaap, liefje?
Het is niet mijn bedoeling om naar je te staren, maar verdomd
Ik zou het niet kunnen verbergen, ook al probeerde ik het
En ik wil niet nog een dag, nog een minuut wachten
Benieuwd hoe jij je voelt
Als je je gevoelens geheim wilt houden
Als ik langskom, kan ik er niet mee omgaan
Ik kan het niet aan
Ik weet het, ik weet het, ik zal er later spijt van krijgen
Maar je bent zo, je bent zo
Goed op alle slechte manieren
Probeer het niet te repareren als je mijn hart breekt
Wist het toen je me sloeg met je gifpijl
Dat zal een spoor achterlaten
Dat zal een spoor achterlaten
Je weet dat het hier in Tennessee heet is
Dus waarom moest je de hittegolf meenemen, schat?
Als ik slimmer was, zou ik opstaan en vertrekken
Maar ik speel graag met vuur
En ik wil niet nog een dag, nog een minuut wachten
Benieuwd of het echt is
Als je voelt wat ik voel als je langskomt
Vertel me nu eens, wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?
Ik weet het, ik weet het, ik zal er later spijt van krijgen
Maar je bent zo, je bent zo
Goed op alle slechte manieren
Probeer het niet te repareren als je mijn hart breekt
Wist het toen je me sloeg met je gifpijl
Dat zal een spoor achterlaten
Dat zal een spoor achterlaten
Oeh
Ooh, je hebt een bepaalde je ne sais quoi
Ooh, je denkt dat je me precies hebt waar je wilt
Ik ben precies waar ik wil
En ik weet het, ik weet het, ik zal er later spijt van krijgen
Maar je bent zo, je bent zo
Goed op alle slechte manieren
Probeer het niet te repareren als je mijn hart breekt
Wist het toen je me sloeg met je gifpijl
Dat zal een spoor achterlaten
Dat zal een spoor achterlaten
Dat zal een spoor achterlaten
Dat zal een spoor achterlaten