Meer nummers van Molly Tuttle
Beschrijving
Masteringingenieur: Andrew Mendelson
Assistent-ingenieur: Bobby Louden
Onbekend: Bobby Louden
Staande bas: Byron House
Productiecoördinator: Court Blankenship
Ingenieur, mixer: Jason Hall
Onbekend: Jaxon Hargrove
Basdrums: Jay Joyce
Akoestische gitaar: Jay Joyce
Elektrische gitaar: Jay Joyce
Toetsenborden, Programmering: Jay Joyce
Mixer, producent: Jay Joyce
Hammond B3-orgel: Jay Joyce
Wurlitzer-piano: Jay Joyce
Juno-synthesizer: Jay Joyce
Assistent-ingenieur: Jimmy Mansfield
Viool: Ketch Secor
Akoestische gitaar: Ketch Secor
Achtergrondzang: Ketch Secor
Akoestische gitaar: Molly Tuttle
Zang: Molly Tuttle
Schrijver: Molly Tuttle
Schrijver: Ketch Secor
Schrijver: Trannie Anderson
Schrijver: Paul Sikes
Songtekst en vertaling
Origineel
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
Feel the hair on the back of your neck stand up
When you see those cypress roots that wind
'Round a marble stone says Bill O'Brian
Legend lives the old folks tell
The ghost of a lawman haunts these hills
Looking for the woman that shot him down
And the .44 that was never found
Under that Chickasaw ground
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
More thorn than rose how oft' they'd say
Of the girl with the golden hair in braids
Raven eyes and her copper kettle
Charmed the hearts of the best bootleggers
Bill O'Brian moved in on the bluff
He laid the law down a little too rough
Busting every keg and still
'Til he fell in love with that whiskey gal
If I can't have her, no man will
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
What if they knew Miss Betty Lou
Had seen him at the dance that night
What if they noticed Otis Johnson begging him not to fight
What if they heard his final words layin' by the cypress tree
Rosalee, Rosalee
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
There's a wise old woman with a whiskey jug
Some say saint, some say killer
They never could prove who pulled that trigger
Beneath those cypress roots that wind
The secret died with Bill O'Brian
He'll follow her to the depths of hell
Mix love and whiskey, it won't end well
Sometimes you can hear him yell
Rosalee
You'd better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what it they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
Rosalee, Rosalee
Nederlandse vertaling
Bij een naamloze weg op Chickasaw Bluff
Voel hoe de haren in je nek overeind gaan staan
Als je die cipressenwortels ziet wapperen
'Rond een marmeren steen zegt Bill O'Brian
Legende leeft zoals de oude mensen vertellen
De geest van een politieman waart rond in deze heuvels
Op zoek naar de vrouw die hem neerschoot
En de .44 die nooit werd gevonden
Onder die Chickasaw-grond
Rosalee
Je kunt maar beter vluchten voordat ze je opjagen in Tennessee
Verdorie, die plaatsvervanger
Omdat een jaloers hart de kosten niet waard is
Van hangen aan de galgboom
En wat als ze erachter komen wie het pistool heeft afgevuurd?
Rosalee, je kunt beter vluchten
Meer doorn dan roos, hoe vaak zouden ze zeggen
Van het meisje met het gouden haar in vlechten
Raafogen en haar koperen ketel
Charmeerde de harten van de beste dranksmokkelaars
Bill O'Brian kwam op de klif binnen
Hij legde de wet een beetje te ruw neer
Elk vat kapot maken en nog steeds
'Tot hij verliefd werd op dat whiskymeisje
Als ik haar niet kan krijgen, zal geen enkele man dat doen
Rosalee
Je kunt maar beter vluchten voordat ze je opjagen in Tennessee
Verdorie, die plaatsvervanger
Omdat een jaloers hart de kosten niet waard is
Van hangen aan de galgboom
En wat als ze erachter komen wie het pistool heeft afgevuurd?
Rosalee, je kunt beter vluchten
Wat als ze juffrouw Betty Lou kenden?
Ik had hem die avond op het dansfeest gezien
Wat als ze merkten dat Otis Johnson hem smeekte om niet te vechten?
Wat als ze zijn laatste woorden bij de cipressen hoorden liggen?
Rosalee, Rosalee
Bij een naamloze weg op Chickasaw Bluff
Er is een wijze oude vrouw met een whiskykan
Sommigen zeggen heilige, sommigen zeggen moordenaar
Ze hebben nooit kunnen bewijzen wie de trekker overhaalde
Onder die cipressenwortels die kronkelen
Het geheim stierf samen met Bill O'Brian
Hij zal haar volgen naar de diepten van de hel
Meng liefde en whisky, het zal niet goed aflopen
Soms hoor je hem schreeuwen
Rosalee
Je kunt maar beter vluchten voordat ze je opjagen in Tennessee
Verdorie, die plaatsvervanger
Omdat een jaloers hart de kosten niet waard is
Van hangen aan de galgboom
En wat komen ze erachter wie het pistool heeft afgevuurd
Rosalee, je kunt beter vluchten
Rosalee, Rosalee