Meer nummers van Gavin Adcock
Beschrijving
Schrijver: Gavin Adcock
Schrijver: Jack Rauton
Schrijver: Jesse Frasure
Songtekst en vertaling
Origineel
I woke up feeling pretty good.
Like any single man should.
Then that sun made its way down, and your ghost starts creeping out, like I always knew it would.
When your memory's coming on,
I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks that strong.
I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
I wish I never knew your name.
It cuts my ears like razor blade.
And there ain't nothing in that bar gonna mend this broken heart.
Guess I'll stick to smoking green. Yeah.
I bet Charlie he knew by the devil like you'd be the death of a Georgia man.
-When your memory's coming on. -When your memory's coming on.
-I play that old Bocephus song. -I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks -that strong. -I can't pour them drinks that strong.
-I blew right by that liquor store. -I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Nederlandse vertaling
Ik werd wakker met een redelijk goed gevoel.
Zoals elke alleenstaande man zou moeten doen.
Toen ging de zon onder en begon jouw geest naar buiten te kruipen, zoals ik altijd al wist.
Wanneer je geheugen opkomt,
Ik speel dat oude liedje van Bocephus.
Ja, ik zat een halve fles in, en ik weet dat ik gewoon niet kan winnen.
Ik kan ze geen drankjes schenken die zo sterk zijn.
Ik ben langs die drankwinkel geweest.
Het had net zo goed verveeld kunnen zijn om de deur open te doen.
Ja, je kunt mij het levende bewijs noemen: er is geen bourbon zoals jij.
Dat spul werkt niet meer.
Ik wou dat ik je naam nooit kende.
Het snijdt in mijn oren als een scheermesje.
En er is niets in die bar dat dit gebroken hart kan genezen.
Ik denk dat ik het bij groen roken blijf. Ja.
Ik wed dat Charlie door de duivel wist dat het de dood van een Georgia-man zou zijn.
-Als je geheugen opkomt. -Als je geheugen opkomt.
-Ik speel dat oude liedje van Bocephus. -Ik speel dat oude liedje van Bocephus.
Ja, ik zat een halve fles in, en ik weet dat ik gewoon niet kan winnen.
Ik kan geen drankjes voor ze inschenken, zo sterk. -Ik kan ze geen sterke drankjes schenken.
-Ik ben langs die drankwinkel geweest. -Ik ben langs die drankwinkel geweest.
Het had net zo goed verveeld kunnen zijn om de deur open te doen.
Het had net zo goed verveeld kunnen zijn om de deur open te doen.
Ja, je kunt mij het levende bewijs noemen: er is geen bourbon zoals jij.
Dat spul werkt niet meer.
Ja, je kunt mij het levende bewijs noemen: er is geen bourbon zoals jij.
Dat spul werkt niet meer.