Meer nummers van vianova
Beschrijving
Artiest: vianova
Producent: Leon Schmidt
Zang, componist, tekstschrijver: Alexander Kerkki
Componist, elektrische gitaar: Felix Vogelgesang
Componist, elektrische basgitaar: Raoul Zillani
Drums, componist: Paul Vogelgesang
Componist, mixer: Leon Schmidt
Masteringingenieur: Jens Bogren
Songtekst en vertaling
Origineel
Bills to pay, name on the tab. Late on rent, landlord on my back.
I do the work, take the stress with a lack of success.
Heart laid, hearts how you're broken, depressed.
Hit it!
I keep my cortisol busting from caffeine rushes.
Lost my sleep to get paid doing nothing.
Running on all fours, you know what it does, I forget and know I forget.
Wasted days on pity stresses.
I am forced on actors.
I'm staying busy to pretend that this shit is making any fucking sense.
Tell me, demoniac. I'm tired, broke, and depressed and heart is messed.
Shadowed equinox. Huh.
Well, if a title for my calendar is way too bold.
Can't pay attention if it's not part of the schedule.
I'm sorry, but I ain't got time for you. Half-filled out taxes, dishes, pick the kids up from school.
Goddamn, I had these grand plans in my head, but now it's stuck.
Keeping my cortisol busting, mental health crumbling.
You're working hard, I'm working harder towards nothing.
Now let me hear you come on! Bills to pay. Uh-huh. Name on the tab. All right.
Late on rent, landlord on my back.
I do the work, take the stress with a lack of success. Check it. Heart laid, hearts how you're broken, depressed.
Take it back.
I try, but there is just no break. All we want and you're never done.
Never done. Never done.
Well, if a title for my calendar is way too bold.
Can't pay attention if it's not part of the schedule. I'm sorry, but I ain't got time for you.
Half-filled out taxes, dishes, pick the kids up from school.
Yeah. I ain't got time for you.
I'm staying busy to pretend that this shit is making any fucking sense.
I ain't got time for you. I'm tired, broke, and depressed and heart is messed.
Shadowed fucking equinox.
I keep my cortisol busting.
Nederlandse vertaling
Te betalen rekeningen, naam op het tabblad. Te laat met huur, huisbaas op mijn rug.
Ik doe het werk, neem de stress weg bij gebrek aan succes.
Hart gelegd, harten hoe je gebroken bent, depressief.
Raak het!
Ik zorg ervoor dat mijn cortisol op peil blijft door de cafeïnestoot.
Ik heb mijn slaap verloren om betaald te worden door niets te doen.
Draait op handen en voeten, je weet wat het doet, ik vergeet en weet dat ik het vergeet.
Dagen verspild aan medelijden.
Ik word gedwongen tot acteurs.
Ik blijf bezig om te doen alsof deze onzin verdomd logisch is.
Vertel het me, demonisch. Ik ben moe, blut en depressief en mijn hart is in de war.
Schaduwrijke equinox. Hé.
Nou ja, als een titel voor mijn agenda veel te vet is.
Ik kan er niet op letten als het niet in het schema staat.
Het spijt me, maar ik heb geen tijd voor je. Half ingevulde belastingen, afwas, kinderen ophalen van school.
Godverdomme, ik had grootse plannen in mijn hoofd, maar nu zit het vast.
Mijn cortisol blijft laag, mijn geestelijke gezondheid brokkelt af.
Jij werkt hard, ik werk harder voor niets.
Nou, laat me je horen, kom op! Rekeningen om te betalen. Uh-huh. Naam op het tabblad. Oké.
Te laat met huur, huisbaas op mijn rug.
Ik doe het werk, neem de stress weg bij gebrek aan succes. Controleer het. Hart gelegd, harten hoe je gebroken bent, depressief.
Neem het terug.
Ik probeer het, maar er is gewoon geen pauze. Alles wat we willen en je bent nooit klaar.
Nooit gedaan. Nooit gedaan.
Nou ja, als een titel voor mijn agenda veel te vet is.
Ik kan er niet op letten als het niet in het schema staat. Het spijt me, maar ik heb geen tijd voor je.
Half ingevulde belastingen, afwas, kinderen ophalen van school.
Ja. Ik heb geen tijd voor je.
Ik blijf bezig om te doen alsof deze onzin verdomd logisch is.
Ik heb geen tijd voor je. Ik ben moe, blut en depressief en mijn hart is in de war.
In de schaduw gestelde verdomde equinox.
Ik houd mijn cortisol op peil.