Meer nummers van vianova
Beschrijving
Artiest: vianova
Producent: Leon Schmidt
Componist, mixer: Leon Schmidt
Masteringingenieur: Jens Bogren
Zang, componist, tekstschrijver: Alexander Kerkki
Componist, elektrische gitaar: Felix Vogelgesang
Componist, elektrische basgitaar: Raoul Zillani
Drums, componist: Paul Vogelgesang
Songtekst en vertaling
Origineel
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
Don't talk back unless you wanna crack. Don't come near unless you wanna hold me.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on.
What a name, what a name, what a name would be the most. Just trying to cope with lack of self-control.
I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain.
Well, isn't it frustrating?
You've been waiting for the right moment for what feels like a lifetime, but there's always too much to say, too little words, or simply not enough time, time, time.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on. What a name, what a name, what a name would be the most.
Too hard to cope with lack of self-control.
Just trying to be what I'll always remain.
Oh, I guess you're trying to see that.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna. . .
Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings, cut my skin.
I need to feel something. I need to feel something.
I need to feel something. I need to feel something. I'm so screwed.
Trying to see through this transmission. Everything outside of our heads.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
I need to feel the seasons change.
I need to wear the same old shame. I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain. All of the pain.
It's too late for the pain.
I'm tired of the cruelty.
I can't tell unless you wanna know.
I won't ask unless you wanna show me. Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings.
I need to feel something.
Ooh.
Nederlandse vertaling
Ik kan het niet zeggen, tenzij je het wilt weten. Ik zal het niet vragen, tenzij je het me wilt laten zien.
Praat niet terug tenzij je wilt kraken. Kom niet in de buurt, tenzij je me wilt vasthouden.
Wat een schande, wat een schande, wat een schande als je dat doet.
Ik moet spelen, ik moet spelen, ik moet spelen met een glimlach op.
Wat een naam, wat een naam, wat een naam zou het meest zijn. Ik probeer gewoon om te gaan met een gebrek aan zelfbeheersing.
Ik ben de wreedheid beu.
We ruilen allemaal de pijn.
Nou, is het niet frustrerend?
Je hebt op het juiste moment gewacht voor wat voelt als een heel leven, maar er is altijd te veel te zeggen, te weinig woorden, of simpelweg niet genoeg tijd, tijd, tijd.
Wat een schande, wat een schande, wat een schande als je dat doet.
Ik moet spelen, ik moet spelen, ik moet spelen met een glimlach op. Wat een naam, wat een naam, wat een naam zou het meest zijn.
Het is te moeilijk om met een gebrek aan zelfbeheersing om te gaan.
Ik probeer gewoon te zijn wat ik altijd zal blijven.
Oh, ik denk dat je dat probeert te zien.
Ik kan het niet zeggen, tenzij je het wilt weten. Ik zal het niet vragen, tenzij je het me wilt laten zien.
Ik kan het niet zeggen, tenzij je het wilt weten. Ik zal het niet vragen, tenzij je dat wilt. . .
Spring alsjeblieft terug, ik wil een stap zetten. Trek aan mijn touwtjes, snij in mijn huid.
Ik moet iets voelen. Ik moet iets voelen.
Ik moet iets voelen. Ik moet iets voelen. Ik ben zo genaaid.
Ik probeer deze uitzending te doorzien. Alles buiten ons hoofd.
Geef het op, geef toe. Het maakt niet uit, niets.
Probeer toch niet te doen alsof.
Geef het op, geef toe. Het maakt niet uit, niets.
Probeer toch niet te doen alsof.
Ik moet de seizoenen voelen veranderen.
Ik moet dezelfde oude schaamte dragen. Ik ben de wreedheid beu.
We ruilen allemaal de pijn. Alle pijn.
Het is te laat voor de pijn.
Ik ben de wreedheid beu.
Ik kan het niet zeggen, tenzij je het wilt weten.
Ik zal het niet vragen, tenzij je het me wilt laten zien. Spring alsjeblieft terug, ik wil een stap zetten. Trek aan mijn touwtjes.
Ik moet iets voelen.
Oeh.