Beschrijving
Een nummer met de sfeer van een nachtelijke straat, waar in plaats van lantaarns rook, muziek en een beetje drama in de zak van een hoodie te vinden zijn. Alles is zoals gewoonlijk: iemand is verliefd, iemand is moe, iemand wil gewoon uitrusten, maar in plaats van rust is er weer een feestje, weer sigaretten, weer gesprekken die niets opleveren. En toch wil je niet uitzetten, want zelfs in de chaos zit een ritme en zelfs in de chaos kan er eerlijkheid zijn. Vooral als het geld harder rinkelt dan de wekker en je gevoelens verward raken met de rook en de suiker in je glas.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi Rina estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me espera con otro hecho,
vamos a fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
Atrapado corazón,
parece una maldición.
Voy a perder la razón,
pasa mal, nos da vueltas,
está mareando.
No sé lo que intentas,
puedes ir parando.
Todo lo que inventas
te lo estás flipando.
No sé qué me cuentas,
te estoy ignorando.
Has jugado conmigo
todo lo que has querido.
Ya que ha habido — me gusta:
joyería, billetes de 100.
Cuando quieras nos podemos ver,
ella siempre me quita el estrés.
Pensando qué hacer,
salir de aquí, gustar...
Ya sé qué quiere de mí.
Voy todo chill con sticky,
deja Blinky toda la noche en la radio.
Estamos grabando,
estamos soñando.
El dinero siempre está llamando.
En su culo siempre estoy pensando,
en su culo siempre estoy pensando.
No sé cómo lo arreglo,
necesito azúcar,
azúcar, azúcar, azúcar.
Y otra llama a la...
Fumando mucho chocolate y hierba,
así puede que al final me duerma.
Estoy despierto hasta que amanezca,
consigo buena mezcla.
Mañana tengo fiesta,
ponle un poco de algo al vodka.
La vida a veces es injusta.
Si fumo marihuana, mami,
no es por tu culpa,
es porque me gustas,
porque me gustas.
Rina al estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me esperas con otro hecho,
fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por sus Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
Nederlandse vertaling
Mijn Rina strak,
ik gooi alles naar m'n borst.
Ze wacht op me met een ander klaar,
laten we roken op het dak.
We vliegen het schip,
we gaan door Cab.
Ik heb geen siroop nodig, neef,
niemand kan me stoppen.
Vastgeketend hart,
lijkt wel een vloek.
Ik ga mijn verstand verliezen,
gaat slecht, het draait bij ons,
het maakt ons duizelig.
Ik weet niet wat je probeert,
je kunt wel stoppen.
Alles wat je verzint
zweef je zelf mee weg.
Ik weet niet wat je me vertelt,
ik negeer je.
Je hebt met me gespeeld
net zolang als je wilde.
Nu er is geweest — ik hou ervan:
sieraden, honderdjes.
Wanneer je wilt, kunnen we afspreken,
ze haalt altijd mijn stress weg.
Denkend wat ik moet doen,
hier weggaan, plezier hebben...
Ik weet nu wat ze van me wil.
Ik ga relaxed met sticky,
laat Blinky de hele nacht op de radio.
We zijn aan het opnemen,
we zijn aan het dromen.
Het geld belt altijd.
Aan haar kont denk ik altijd,
aan haar kont denk ik altijd.
Ik weet niet hoe ik het oplos,
ik heb suiker nodig,
suiker, suiker, suiker.
En nog een roept de...
Veel chocolade en wiet roken,
misschien slaap ik dan eindelijk in.
Ik blijf wakker tot de ochtend gloort,
ik krijg een goede mix.
Morgen heb ik een feestje,
doe wat in de vodka.
Het leven is soms oneerlijk.
Als ik wiet rook, mami,
is het niet jouw schuld,
het is omdat ik je leuk vind,
omdat ik je leuk vind.
Rina naar de strakheid,
ik gooi alles naar m'n borst.
Je wacht op me met een ander klaar,
roken op het dak.
We vliegen het schip,
we gaan door haar Cab.
Ik heb geen siroop nodig, neef,
niemand kan me stoppen.