Meer nummers van Racing Mount Pleasant
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Samuel DuBose
Componist, tekstschrijver: Samuel Uribe-Botero
Componist, tekstschrijver: Kaysen Chown
Componist, tekstschrijver: Tyler Thenstedt
Componist, tekstschrijver: Casey Cheatham
Componist, tekstschrijver: Callum Roberts
Componist, tekstschrijver: Connor Hoyt
Producent: Racing Mount Pleasant
Componist Tekstschrijver: Samuel DuBose
Componist Tekstschrijver: Samuel Uribe-Botero
Componist Tekstschrijver: Kaysen Chown
Componist Tekstschrijver: Tyler Thenstedt
Componist Tekstschrijver: Casey Cheatham
Componist Tekstschrijver: Callum Roberts
Componist Tekstschrijver: Connor Hoyt
Songtekst en vertaling
Origineel
Sleep well, Emily.
The noise that you make carries on to the morning, and my shaky legs carry you to bed.
Sleep off the emptiness that cowers with dread.
Hold your ticket over your shoulders as the Chicago
River continues to boil.
With your feet in the water and your head in your pillow, your body floats to sea and your eyes spill with snow.
Sleep well, Emily.
The lights up above have been peeling ashore, and you're up, up, up, up on the balcony.
The air don't stand a chance against your clattering teeth.
And I've been waiting for hours as your eyes swoop dangerously low.
Even breaths from your whipped life.
And in the morning, I left, I saw your light fall into mine.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns.
And the scorching cold of that November night will be forevermore.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns.
And the scorching cold of that November night will be forevermore.
We only dance behind closed doors, and the kiss from your lips on my forehead burns. Now you can finally sleep.
But what about me?
'Cause I'm trying to.
Nederlandse vertaling
Slaap lekker, Emily.
Het geluid dat je maakt gaat door tot in de ochtend, en mijn trillende benen dragen je naar bed.
Slaap de leegte uit die ineenkrimpt van angst.
Houd uw ticket over uw schouders als de Chicago
De rivier blijft koken.
Met je voeten in het water en je hoofd in je kussen drijft je lichaam naar zee en lopen je ogen over van de sneeuw.
Slaap lekker, Emily.
De lichten hierboven zijn aan de wal aan het pellen, en je bent boven, boven, boven, boven op het balkon.
De lucht maakt geen schijn van kans tegen je klapperende tanden.
En ik heb uren gewacht terwijl je ogen gevaarlijk laag neerdaalden.
Zelfs ademhalingen uit je opgeklopte leven.
En toen ik 's morgens vertrok, zag ik jouw licht in het mijne vallen.
We dansen alleen achter gesloten deuren, en de kus van jouw lippen op mijn voorhoofd brandt.
En de verzengende kou van die novembernacht zal voor altijd zijn.
We dansen alleen achter gesloten deuren, en de kus van jouw lippen op mijn voorhoofd brandt.
En de verzengende kou van die novembernacht zal voor altijd zijn.
We dansen alleen achter gesloten deuren, en de kus van jouw lippen op mijn voorhoofd brandt. Nu kun je eindelijk slapen.
Maar hoe zit het met mij?
Omdat ik het probeer.