Beschrijving
Producent, opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Dănuț-Tudor Georgescu
Arrangeur, tekstschrijver: Valentin-Florian Rauca
Arrangeur: Bogdan-Ioan Mezőfi
Arrangeur: Cristian Csapo-Martinescu
Arrangeur: Titus-Claudiu Vădan
Arrangeur: Kiss Lehel-Sandor
Arrangeur: Turi Gabor-Peter
Songtekst en vertaling
Origineel
In dreams we shared, by words unspoken.
A world untold, a bond unbroken.
Had a chance to watch you sleep.
Yet echo whispered secrets deep. Soft-hearted whispers, should I dare?
Unveil the dreams we used to share. Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again. Soft-hearted whispers, should I dare?
Unveil the dreams we used to share. Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again.
Tomorrow holds promises, a hopeful letter.
As I watch you depart, daydreaming gets better.
But can you be the one who stays?
Amid the whispers, softly it fades. Soft-hearted whispers, should I dare? Unveil the dreams we used to share.
Watching you leave, a bitter pain. Tomorrow perhaps will be better again.
Soft-hearted whispers, should I dare? Unveil the dreams we used to share.
Watching you leave, a bitter pain.
Tomorrow perhaps will be better again.
Time to wake up from this fantasy.
In the space of dreams, are you with me?
Do you have enough room in your head to dream of a love that's left unsaid?
Nederlandse vertaling
In dromen deelden we, door onuitgesproken woorden.
Een ongekende wereld, een ongebroken band.
Had de kans om je te zien slapen.
Toch fluisterde de echo diep geheimen. Zachthartig gefluister, zou ik durven?
Onthul de dromen die we vroeger deelden. Je zien vertrekken, een bittere pijn.
Morgen wordt het misschien weer beter. Zachthartig gefluister, zou ik durven?
Onthul de dromen die we vroeger deelden. Je zien vertrekken, een bittere pijn.
Morgen wordt het misschien weer beter.
Morgen houdt beloften in, een hoopvolle brief.
Terwijl ik je zie vertrekken, wordt het dagdromen beter.
Maar kun jij degene zijn die blijft?
Te midden van het gefluister vervaagt het zachtjes. Zachthartig gefluister, zou ik durven? Onthul de dromen die we vroeger deelden.
Je zien vertrekken, een bittere pijn. Morgen wordt het misschien weer beter.
Zachthartig gefluister, zou ik durven? Onthul de dromen die we vroeger deelden.
Je zien vertrekken, een bittere pijn.
Morgen wordt het misschien weer beter.
Tijd om wakker te worden uit deze fantasie.
Ben je bij mij in de ruimte van dromen?
Heb je genoeg ruimte in je hoofd om te dromen van een liefde die onuitgesproken blijft?