Meer nummers van Pink Siifu
Meer nummers van Armand Hammer
Beschrijving
Producent: Jason Wool
Mengingenieur: Pink Siifu
Opnametechnicus, mengingenieur: Ethgoescrazy
Meesteringenieur: Zeroh
Opnametechnicus, mengingenieur: Steel Tipped Dove
Componist, tekstschrijver: Livingston Matthews
Componist, tekstschrijver: Armand Hammer
Componist: Billy Woods
Songtekst en vertaling
Origineel
Swinging on home. Hi-ho with them poles in his hand.
Heart of stone flood oceans to sand. So cold I was gone but I'm here once again. Overstand.
Those crop circles not cornrows in my baby head. Ladybug in my viewfold. Olive branch.
Let's hear it for the man. A courage filled with a silk flow.
I love a bell pepper nose and piano fingers marigold. Black migratory patterns where niggas is gone.
Stories that nada couldn't duplicate. Is it too too late? You know I be known cousin.
Stay off the phone, on hold with no nothing. Swinging on home.
Everybody wanna feel something for the real ones who wasn't.
I can't control how it landed if it matter brother man. Ali, no high intended. Verse impact, ain't no on the other hand.
Sister girl, mean the world, I'll be dead to defend it. Fuck niggas scatter.
Damned if you do, damned if you didn't. Glory in pursuit. I need all my niggas. I need all my niggas.
Yellow cab out of LaGuardia. Some things don't change. Some things remain.
Finger in a socket. When I see the skyline my heart breaks. Sky the color of slate.
Gray evening gown. Her spine a ladder daring to climb.
I'm on it like a monitor 'cause she ain't mine. Can't be. But in my mind's eye I whisper myself a lie.
I can be in the corner. It was true when it left my fingertips. Cash only like '96.
Cigarettes in the bar. We was sick. Kissing in needle park.
I got a gig somewhere.
You know them artists, they always spreading.
Hey, how'd you get in here?
I think I'm always here.
Uh-huh. Nowadays. Nowadays. I'm out the way.
I'm out the way for my kids tryna bring it back, flip mode. All contact combat, dangerous.
We so, it be hard to stay on trap balance. Back home I'm an antique like an artifact.
Trust my hands getting old. Black ashes turn to dust. Classic though.
Missed calls in my call log I know. Mama getting old I know. Cops on the lawn I know.
Niggas dying I know. Niggas dead and gone into smoke. And I'm just dying. And I'm just trying. And
I'm just hustling more for them living folk. All that talk 'bout us.
But all that talk 'bout folk. All my folks them know 'cause all my dogs way up.
And it's been way too long. Another sad song, fuck your makeup.
I'm just tryna adjust, equalize my perspective like Constantine on the road. Same pain might as well be the same song.
Fuck it, just pay us. If it rain, let it sing. I'm tryna see my tears in gold.
My sister pain transformed. I'm tryna find my way back home. Through the maze still go.
When them candles turn to stone. Few days filling up on the side of the road.
Shit don't take that long. Just a few days. Getting hard to explain the decay.
I can't even explain. Damn, it's been too long. All this stuck in my brain. All this fake
Jerry Mag, Pettit is feeding. All this fake tough act, see I don't believe it.
When my niggas is demons. My limits is freedom. My action misleading.
Don't follow me, follow the most high. Everything bout perspective.
Which one of these fuck niggas you idolize? Tell me what you see. Niggas lie to me.
Love to look. Love to tell a lie. Can't play with me.
Can't play with me when you don't know your lines. At the same time directing how my behavior 'cause of play televising.
I think I come from a very strong history and I simply want to live on this planet and to continue that tradition and to try in my little way to make my ancestors proud.
Nederlandse vertaling
Swingend naar huis. Hi-ho met die stokken in zijn hand.
Een hart van steen laat de oceanen overstromen naar zand. Zo koud dat ik weg was, maar ik ben hier weer. Overstaan.
Die graancirkels, geen cornrows in mijn babyhoofdje. Lieveheersbeestje in mijn kijkvouw. Olijftak.
Laten we het horen voor de man. Een moed gevuld met een zijdestroom.
Ik hou van een paprika-neus en pianovingers-goudsbloem. Zwarte migratiepatronen waar provence verdwenen is.
Verhalen die nada niet kon dupliceren. Is het te laat? Je weet dat ik een neef ben.
Blijf uit de telefoon, sta in de wacht zonder iets. Swingend naar huis.
Iedereen wil iets voelen voor de echte mensen die dat niet waren.
Ik heb geen controle over hoe het landde, als het er toe doet, broeder man. Ali, niet hoog bedoeld. Versimpact is daarentegen niet nee.
Zustermeisje, meen de wereld, ik zal dood zijn om het te verdedigen. Fuck provence verspreid.
Verdomd als je dat doet, verdomd als je dat niet doet. Glorie in de achtervolging. Ik heb al mijn provence nodig. Ik heb al mijn provence nodig.
Gele taxi uit LaGuardia. Sommige dingen veranderen niet. Sommige dingen blijven.
Vinger in een stopcontact. Als ik de skyline zie, breekt mijn hart. Hemel de kleur van leisteen.
Grijze avondjurk. Haar ruggengraat is een ladder die durft te klimmen.
Ik zit erop als een monitor, want ze is niet van mij. Dat kan niet. Maar in gedachten fluister ik mezelf een leugen.
Ik kan in de hoek zijn. Het was waar toen het mijn vingertoppen verliet. Alleen contant geld, zoals in '96.
Sigaretten in de bar. Wij waren ziek. Kussen in het naaldpark.
Ik heb ergens een optreden.
Je kent die artiesten, ze verspreiden zich altijd.
Hé, hoe ben je hier binnengekomen?
Ik denk dat ik er altijd ben.
Uh-huh. Tegenwoordig. Tegenwoordig. Ik ben uit de weg.
Ik ben uit de weg voor mijn kinderen, probeer het terug te brengen, flip-modus. Alle contactgevechten, gevaarlijk.
Dus het zal moeilijk zijn om in de valstrikbalans te blijven. Thuis ben ik antiek, net als een artefact.
Vertrouw erop dat mijn handen oud worden. Zwarte as verandert in stof. Klassiek wel.
Gemiste oproepen in mijn oproeplog, ik weet het. Mama wordt oud, ik weet het. Politie op het gazon, ik weet het.
Niggas sterven, ik weet het. Niggas dood en in rook opgegaan. En ik ga gewoon dood. En ik probeer het gewoon. En
Ik ben gewoon meer bezig met die levende mensen. Al dat gepraat over ons.
Maar al dat gepraat over mensen. Al mijn ouders weten het, want al mijn honden zijn ver weg.
En het is veel te lang geleden. Nog een droevig liedje, fuck je make-up.
Ik probeer me gewoon aan te passen, mijn perspectief gelijk te maken, zoals Constantijn op de weg. Dezelfde pijn kan net zo goed hetzelfde liedje zijn.
Fuck it, betaal ons gewoon. Als het regent, laat het zingen. Ik probeer mijn tranen in goud te zien.
De pijn van mijn zus veranderde. Ik probeer de weg terug naar huis te vinden. Ga nog steeds door het doolhof.
Als die kaarsen in steen veranderen. Een paar dagen tanken langs de kant van de weg.
Shit, duurt niet zo lang. Slechts een paar dagen. Het wordt moeilijk om het verval te verklaren.
Ik kan het niet eens uitleggen. Verdomme, het is te lang geleden. Dit alles bleef in mijn hersenen hangen. Dit alles nep
Jerry Mag, Pettit is aan het eten. Al deze nep-stoere daad, zie je, ik geloof het niet.
Als mijn provence demonen zijn. Mijn grenzen zijn vrijheid. Mijn actie is misleidend.
Volg mij niet, volg de allerhoogste. Alles over perspectief.
Welke van deze verdomde provence verafgood jij? Vertel me wat je ziet. Niggas liegen tegen mij.
Kijk graag. Houd ervan om een leugen te vertellen. Ik kan niet met mij spelen.
Je kunt niet met mij spelen als je je tekst niet kent. Tegelijkertijd regisseer ik hoe mijn gedrag wordt veroorzaakt door speltelevisie.
Ik denk dat ik uit een zeer sterke geschiedenis kom en ik wil gewoon op deze planeet leven en die traditie voortzetten en op mijn kleine manier proberen mijn voorouders trots te maken.