Beschrijving
Uitgebracht op: 28-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé. Mùa đông năm nay đừng cách xa.
Mùa đông ơi ta đừng cách xa. Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu.
Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé.
Mùa đông năm nay đừng cách xa. Mùa đông ơi ta đừng cách xa.
Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu. Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Cầu mong thiên phúc cho ngàn hạt trắng tình.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Nederlandse vertaling
Deze winter mist je echt. In de winter zit ik en mis ik je.
Er valt sneeuw in de tuin, vogels vliegen op zoek naar een vredig plekje.
De dag dat je wegging om je droom te vinden, wachtte ik nog steeds op een verre plek. Ik wacht elke seconde met spanning tot je hier komt. Wees deze winter niet te ver weg.
Winter, laten we niet ver weg zijn. Zodat niemand verdrietig zal zijn naast het zwak brandende vuur.
Omdat jij bij mij een droom bent. Omdat je naast me bent als een oever.
Vlieg hoog de lucht in, waar je geliefd bent.
En duizenden kilometers, op zoek naar de plek waar jij en ik hand in hand door de winter liepen, oh wat mooi.
Mijn armen strekten zich uit om je zo diep in mijn warme hart te omhelzen. De ernstige woorden dat we samen zijn en niet weggaan.
En dan zie ik dat het daar leuk is.
Veel mensen helpen elkaar de koude, eenzame winter door. Ik luisterde aandachtig hoe hij elke zin in vredig geluk zong.
Biddend voor zegeningen voor vele kerstseizoenen.
De hemel zegent nog veel meer mooie liefdesrelaties.
Deze winter mist je echt. In de winter zit ik en mis ik je.
Er valt sneeuw in de tuin, vogels vliegen op zoek naar een vredig plekje.
De dag dat je wegging om je droom te vinden, wachtte ik nog steeds op een verre plek. Ik wacht elke seconde met spanning tot je hier komt.
Wees deze winter niet te ver weg. Winter, laten we niet ver weg zijn.
Zodat niemand verdrietig zal zijn naast het zwak brandende vuur. Omdat jij bij mij een droom bent. Omdat je naast me bent als een oever.
Vlieg hoog de lucht in, waar je geliefd bent.
En duizenden kilometers, op zoek naar de plek waar jij en ik hand in hand door de winter liepen, oh wat mooi.
Mijn armen strekten zich uit om je zo diep in mijn warme hart te omhelzen. De ernstige woorden dat we samen zijn en niet weggaan.
En dan zie ik dat het daar leuk is.
Veel mensen helpen elkaar de koude, eenzame winter door. Ik luisterde aandachtig hoe hij elke zin in vredig geluk zong.
Biddend voor zegeningen voor vele kerstseizoenen. De hemel zegent nog veel meer mooie liefdesrelaties.
En duizenden kilometers, op zoek naar de plek waar jij en ik hand in hand door de winter liepen, oh wat mooi.
Mijn armen strekten zich uit om je zo diep in mijn warme hart te omhelzen. De ernstige woorden dat we samen zijn en niet weggaan.
En dan zie ik dat het daar leuk is.
Veel mensen helpen elkaar de koude, eenzame winter door. Ik luisterde aandachtig hoe hij elke zin in vredig geluk zong.
Biddend voor zegeningen voor vele kerstseizoenen. De hemel zegent nog veel meer mooie liefdesrelaties.
Bid om hemelse zegeningen voor duizenden witte liefdeszaden.
De hemel zegent nog veel meer mooie liefdesrelaties.