Songtekst en vertaling
Origineel
Một, hai, ba, bốn, năm ngày. Em lại tìm được sao thấy anh ngay.
Sao ta chẳng hề biết nhau mà ngỡ quá lâu rồi.
Một chàng trai rất hay cười. Hai tụi mình hợp nhau giữa muôn người.
Có phải là yêu quá nhở? Ơ quá nhiều. Yêu quá nên lăm liêu.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau ở hành tinh này. So in love.
Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you. In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Sáng tới đêm cứ như ngày mơ. Vì trót yêu anh thôi mà.
Em đứng đây đã lâu, em chờ anh mãi.
Tụi mình đi khắp nơi lòng vòng. Tụi mình vẽ trái tim màu hồng.
Vậy bây giờ anh có đang nhớ em không? Ở một không gian khác nhưng em vẫn tìm được anh như thế.
Bởi vì tình yêu anh quá lâu nay làm cho em u mê. Baby, chắc em đã yêu từ lần đầu tiên.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này. I'm so in love with you.
In love, in love.
I'm so in love with you. In love, in love. In love with you.
Có lẽ chúng ta đã từng yêu trong một không gian khác.
Có lẽ chúng ta đã từng bay lên vì xa cách.
Có lẽ chúng ta đã từng quen, đã từng yêu như vậy.
Có lẽ chúng ta sẽ phải yêu nhau vào giây phút này.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier, vijf dagen. Hoe zou ik je weer kunnen vinden?
Waarom denken we dat het zo lang geleden is dat we elkaar kenden?
Een man die veel lacht. Wij tweeën zijn compatibel tussen alle mensen.
Is het teveel liefde? O te veel. Ik hou zoveel van je dat ik aarzel.
Misschien hebben we ooit liefgehad in een andere dimensie.
Misschien zijn we ooit wel eens naar boven gevlogen vanwege de afstand.
Misschien kenden we elkaar vroeger, hielden we zo van elkaar.
Misschien zullen we op deze planeet van elkaar moeten houden. Zo verliefd.
In een andere ruimte, maar zo vond ik je nog steeds.
Omdat ik zo lang van je hou, maakt me verdoofd. Schat, je moet vanaf de eerste keer liefgehad hebben.
Misschien kenden we elkaar vroeger, hielden we zo van elkaar.
Misschien zullen we op dit moment van elkaar moeten houden. Ik ben zo verliefd op je. Verliefd, verliefd.
Ik ben zo verliefd op je. Verliefd, verliefd. Verliefd op jou.
Van ochtend tot avond is als een droom. Omdat ik zoveel van je hou.
Ik sta hier al een hele tijd, ik heb voor altijd op je gewacht.
We liepen overal rond. We hebben roze harten getekend.
Dus mis je mij nu? In een andere ruimte, maar zo vond ik je nog steeds.
Omdat ik zo lang van je hou, maakt me verdoofd. Schat, je moet vanaf de eerste keer liefgehad hebben.
Misschien kenden we elkaar vroeger, hielden we zo van elkaar.
Misschien zullen we op dit moment van elkaar moeten houden. Ik ben zo verliefd op je.
Verliefd, verliefd.
Ik ben zo verliefd op je. Verliefd, verliefd. Verliefd op jou.
Misschien hebben we ooit liefgehad in een andere dimensie.
Misschien zijn we ooit wel eens naar boven gevlogen vanwege de afstand.
Misschien kenden we elkaar vroeger, hielden we zo van elkaar.
Misschien zullen we op dit moment van elkaar moeten houden.