Meer nummers van Quang Hùng MasterD
Beschrijving
Artiest: Quang Hùng MasterD
Componist: Lê Quang Hùng
Producent: Lê Quang Hùng
Songtekst en vertaling
Origineel
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Gặp em năm lần, em từ chối anh sáu lần.
Nói thôi chỉ là bạn, lạnh lùng quay bước thờ ơ.
Em bảo sẽ không quen, em cứ khó chịu khi anh nhìn ai đó.
Mặt xịn như đang ghen, đôi mắt liềm nhìn đôi chân mày cau có.
Vậy là đồng ý rồi đúng không? Đang muốn làm ngơ mặt đó không?
Lại gần một chút em ngỡ ngàng, muốn ôm lâu vài phút thơm tóc làng. Nếu thương thì nói luôn thật lòng này.
Vì chính em đã lấp chỗ tim anh này. Ngồi đợi để nghe câu trả lời, dù là đến hết cả một đời.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ?
Oh I don't know.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Em cười xinh quá cơ à.
This is fine, this is fine, this is fine, this is fine. I love you.
Nederlandse vertaling
Lach niet zo, ik word er gek van.
Ik zal het zeker vragen, ik zweer dat ik alles zal vergeten als ik je zie. Toen ik weer bij mijn hart was, schudde ik alle plakkerige rijst, omdat mijn lippen zo mooi waren dat ik dood kon gaan.
Mijn gedachten doorzoeken is nu vol van jouw beeld.
Maak me alsjeblieft niet lusteloos, de rusteloosheid waar ik op wacht. Ik denk elke seconde van elk uur van elke nacht aan je.
Terwijl hij zat te dromen, leek hij in de war. Oh hee hee. Hoe ben je plotseling in een konijn gevallen? O, ik weet het niet.
Ik heb je vijf keer ontmoet, je hebt me zes keer afgewezen.
Laten we zeggen dat we gewoon vrienden zijn, die zich koel en onverschillig afwenden.
Je zei dat je er niet aan zou wennen, je raakt gewoon geïrriteerd als ik naar iemand kijk.
Zijn gezicht zag eruit alsof hij jaloers was, zijn sikkelvormige ogen keken naar zijn fronsende wenkbrauwen.
Dus je bent het ermee eens, toch? Wil je dat gezicht negeren?
Toen ik wat dichterbij kwam, was ik verrast en wilde ik haar een paar minuten knuffelen en aan haar haar ruiken. Als je van mij houdt, zeg het dan eerlijk.
Omdat jij het was die mijn hart vulde. Ga zitten en wacht op het antwoord, ook al duurt het de rest van je leven.
Lach niet zo, ik word er gek van.
Ik zal het zeker vragen, ik zweer dat ik alles zal vergeten als ik je zie. Toen ik weer bij mijn hart was, schudde ik alle plakkerige rijst, omdat mijn lippen zo mooi waren dat ik dood kon gaan.
Mijn gedachten doorzoeken is nu vol van jouw beeld.
Maak me alsjeblieft niet lusteloos, de rusteloosheid waar ik op wacht. Ik denk elke seconde van elk uur van elke nacht aan je.
Terwijl hij zat te dromen, leek hij in de war. Oh hee hee. Hoe ben je plotseling in een konijn gevallen?
O, ik weet het niet.
Lach niet zo, ik word er gek van.
Ik zal het zeker vragen, ik zweer dat ik alles zal vergeten als ik je zie. Toen ik weer bij mijn hart was, schudde ik alle plakkerige rijst, omdat mijn lippen zo mooi waren dat ik dood kon gaan.
Mijn gedachten doorzoeken is nu vol van jouw beeld.
Maak me alsjeblieft niet lusteloos, de rusteloosheid waar ik op wacht. Ik denk elke seconde van elk uur van elke nacht aan je.
Terwijl hij zat te dromen, leek hij in de war. Oh hee hee. Hoe ben je plotseling in een konijn gevallen? O, ik weet het niet.
Je glimlach is zo mooi.
Dit is goed, dit is goed, dit is goed, dit is goed. Ik houd van je.