Beschrijving
Producent: FJ Law
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm homesick but I'm sick of home. I had you but I had to go.
I got all the space I needed, who'd have known?
After a suitcase and a flight away, my headspace keeps pulling me back to your place.
No matter how far I go, you've never felt so close.
I thought that it'd get easier. I thought that it'd get better with time.
When I leave your orbit, I swear it's over, I'm through.
Gravity is working backwards, stronger when you're far from me.
And it keeps pulling me back in.
And half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Ooh. I was lovesick, now I'm sick of love.
I'm done trying 'cause all it does is keep me from sleeping, chronically bleeding, trying to bottle up the flood.
And I tried to meet someone new. They're just a cheap imitation of you.
The further we stretch, yeah, the harder it gets to try and resist your, resist your gravity.
It's working backwards, stronger when you're far from me. And it keeps pulling me back in. Keeps pulling me back in.
Half of me is tethered to your body, wanting not to leave.
But I keep on crash landing in your gravity.
Ooh, gravity.
Your gravity. Gravity.
Ooh, gravity.
Falling into
Nederlandse vertaling
Ik heb heimwee, maar ik ben het thuis beu. Ik had jou, maar ik moest gaan.
Ik kreeg alle ruimte die ik nodig had, wie had dat ooit geweten?
Na een koffer en een vlucht weg, blijft mijn hoofdruimte me terugtrekken naar jouw huis.
Hoe ver ik ook ga, je hebt je nog nooit zo dichtbij gevoeld.
Ik dacht dat het makkelijker zou worden. Ik dacht dat het met de tijd beter zou worden.
Als ik je baan verlaat, zweer ik dat het voorbij is, ik ben klaar.
De zwaartekracht werkt achteruit, sterker als je ver van mij verwijderd bent.
En het trekt mij er steeds weer in.
En de helft van mij zit vastgebonden aan jouw lichaam en wil niet weggaan.
Maar ik blijf een noodlanding maken in jouw zwaartekracht.
Oeh, zwaartekracht.
Oeh. Ik was verliefd, nu ben ik de liefde beu.
Ik ben klaar met proberen, want het enige wat het doet is mij uit de slaap houden, chronisch bloeden, proberen de overstroming op te kroppen.
En ik probeerde een nieuw iemand te ontmoeten. Ze zijn gewoon een goedkope imitatie van jou.
Hoe verder we ons uitstrekken, ja, hoe moeilijker het wordt om je zwaartekracht te weerstaan.
Het werkt achteruit, sterker als je ver van mij verwijderd bent. En het blijft me er weer in trekken. Het blijft me er weer in trekken.
De helft van mij zit vastgebonden aan jouw lichaam en wil niet weggaan.
Maar ik blijf een noodlanding maken in jouw zwaartekracht.
Oeh, zwaartekracht.
Jouw zwaartekracht. Zwaartekracht.
Oeh, zwaartekracht.
In vallen