Meer nummers van YONAKA
Beschrijving
Producent: Theresa Jarvis
Producent, opnametechnicus: Alex Crosby
Producent: Dimitri Tikovoï
Mixer, surroundmixingenieur: Matt Huber
Masteringingenieur: John Greenham
Opnametechnicus: Giovanni Lando
Songtekst en vertaling
Origineel
Everybody's talking about it. Makes it pretty hard to doubt it.
Need a minute being surrounded, ah, ah.
Friends are coming at me like vultures. How come nobody ever told ya?
I wouldn't show your face 'til it's over, ah, ah.
But I've been here before, fore, fore.
So hit me when I'm sore, I'm sure. Didn't know how much I could miss ya.
'Til you were really out of the picture.
Fucked it when I come in and fixed it, ah, ah.
Tell me in the end was it worth it?
Underneath it all nothing's perfect.
I gave you my heart and you hurt it, ah, ah.
But I've been here before, fore, fore.
So hit me when I'm sore, sore, sore.
So hit me when I'm sore, I'm sure.
Talk to me, talk to me. Won't you make it all make sense?
Caught between the memories of yesterday and who we were back then.
But I've been here before.
So I think I know the score.
Hit me when I'm sore.
Nederlandse vertaling
Iedereen heeft het erover. Maakt het behoorlijk moeilijk om eraan te twijfelen.
Ik heb een minuutje nodig om omsingeld te worden, ah, ah.
Vrienden komen als gieren op me af. Hoe komt het dat niemand je dat ooit heeft verteld?
Ik zou je gezicht niet laten zien voordat het voorbij is, ah, ah.
Maar ik ben hier al eerder geweest.
Dus sla me als ik pijn heb, dat weet ik zeker. Ik wist niet hoeveel ik je kon missen.
'Tot je echt uit beeld was.
Ik heb het verpest toen ik binnenkwam en het repareerde, ah, ah.
Vertel me eens: was het het uiteindelijk waard?
Daaronder is niets perfect.
Ik gaf je mijn hart en je deed het pijn, ah, ah.
Maar ik ben hier al eerder geweest.
Dus sla me als ik pijn, pijn, pijn heb.
Dus sla me als ik pijn heb, dat weet ik zeker.
Praat met mij, praat met mij. Wil je het niet allemaal logisch maken?
Gevangen tussen de herinneringen van gisteren en wie we toen waren.
Maar ik ben hier al eerder geweest.
Dus ik denk dat ik de score ken.
Sla me als ik pijn heb.