Meer nummers van NORD DIVISION
Meer nummers van Slavik Cherep
Beschrijving
Producent: Slavik Cherep
Zang: Slavik Cherep
Rap: Славік Череп
Coproducent: Sergio Tacchini
Componist: Влад Мосінг
Tekstschrijver: Славік Череп
Songtekst en vertaling
Origineel
Я не забуду ніколи, якою стежкою я йшов до школи.
Я не забуду ніколи той ранок, коли завітало горе.
Я не забуду ніколи братів померлих написів надгробних.
Я не забуду ніколи, не забуду ніколи і нікого.
Щоранку перед очима мої загиблі брати.
Я хочу тримати їх у обіймах, але вони розчиняються з першими променями сонця. Вони як живі. Ми разом сміємося.
Хотілося прокинутися, і щоб ця війна просто виявилася кошмаром. Але кровоточать рани.
На полицях посмертно нагороди. Пацани у двадцять років ветерани.
Сльози на щоках витираємо, в останній шлях проводжаючи.
Самовіддано вони за нас з вами сражалися, щоб Україна була вільною, гордою, незалежною. Я в фільмах не бачив героїв з таким стержнем.
І як можна перемогти нашу країну, коли ангели в небі? Ми переможемо темні часи.
Міллер, Ювелір, Каха, Хмурий - герої навіки.
Війна забирає найкращих у двадцять першому столітті.
Бракує Грека, Меха, Набуля.
Пацани-пітбулі, ми вас не забудемо, ми вас не забудемо.
Я не забуду ніколи, якою стежкою я йшов до школи.
Я не забуду ніколи той ранок, коли завітало горе.
Я не забуду ніколи братів померлих написів надгробних.
Я не забуду ніколи, не забуду ніколи і нікого.
Nederlandse vertaling
Het pad dat ik naar school heb afgelegd, zal ik nooit vergeten.
Ik zal die ochtend nooit vergeten toen het verdriet kwam.
Ik zal de grafschriften van mijn overleden broers nooit vergeten.
Ik zal het nooit vergeten, ik zal nooit iemand vergeten.
Mijn gevallen broers staan elke ochtend voor mijn ogen.
Ik wil ze in mijn armen houden, maar ze lossen op bij de eerste zonnestralen. Ze zijn als levend. Wij lachen samen.
Ik wilde wakker worden en dat deze oorlog een nachtmerrie zou worden. Maar de wonden bloeden.
Postume onderscheidingen in de schappen. Jongens van in de twintig zijn veteranen.
We vegen de tranen van onze wangen en kijken uit op de laatste reis.
Onbaatzuchtig vochten ze voor jou en mij, zodat Oekraïne vrij, trots en onafhankelijk zou zijn. Ik heb nog geen helden met zo'n hengel in de films gezien.
En hoe kan ons land verslagen worden als de engelen in de hemel zijn? Wij zullen de donkere tijden overwinnen.
Molenaar, juwelier, Kakha, Khmury - helden voor altijd.
Oorlog vergt het beste van de eenentwintigste eeuw.
Greka, Mech en Nabula ontbreken.
Pitbulljongens, we zullen jullie niet vergeten, we zullen jullie niet vergeten.
Het pad dat ik naar school heb afgelegd, zal ik nooit vergeten.
Ik zal die ochtend nooit vergeten toen het verdriet kwam.
Ik zal de grafschriften van mijn overleden broers nooit vergeten.
Ik zal het nooit vergeten, ik zal nooit iemand vergeten.