Meer nummers van MamaRika
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: MamaRika
Producent, componist, tekstschrijver: Іван Клименко
Producent, opnamearrangeur: RUNSTAR
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Стас Чорний
Songtekst en vertaling
Origineel
Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Коли ти востаннє ходила на танці?
Коли вимикала будильник і вранці була зручною не для всіх, а для себе, робила, що хочеш, а не те, що треба.
Коли ти вдягала ту саму сукню? Коли ти вмикала у собі сумки? Забий на проблеми й на ту кляту кухню.
Мала, запали, бо скоро потухнеш.
Непокірна, неслухняна, від життя вже трохи п'яна. Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Мала, люби себе, люби.
А ти мости пали, коли в душі болить.
Не зупиняй порив, ти зможеш все змінить. Мала, ти послухай, вже час обирати себе.
Забудь нав'язані стереотипи й нарешті спробуй нове.
Скільки разів падала і вставала, скільки разів ти в сльозах засинала? Я вірю, ти сильна, хоч може й не знала.
Сама себе полюби, по всім, по всім балам. Мала, люби себе, люби.
Мала, чуди, чуди, чуди, бо ти чудо.
Мала, люби себе, люби, бо справжня квітка проросте серед бруду.
Мала, люби себе, люби.
Непокірна, неслухняна, від життя вже трохи п'яна.
Nederlandse vertaling
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf.
Mala, wonderen, wonderen, wonderen, want jij bent een wonder.
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf, want een echte bloem zal in de modder groeien.
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf.
Mala, wonderen, wonderen, wonderen, want jij bent een wonder.
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf, want een echte bloem zal in de modder groeien.
Wanneer ben je voor het laatst gaan dansen?
Toen ik de wekker uitzette en 's ochtends niet voor iedereen handig was, maar voor mezelf, deed ik wat ik wilde, niet wat ik moest doen.
Wanneer droeg je dezelfde jurk? Wanneer heb je je koffers aangezet? Dood de problemen en die verdomde keuken.
Kleintje, steek hem aan, want straks ga je naar buiten.
Ongehoorzaam, ongehoorzaam, al een beetje dronken van het leven. Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf.
Mala, wonderen, wonderen, wonderen, want jij bent een wonder.
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf, want een echte bloem zal in de modder groeien.
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf.
En je viel van bruggen als je ziel pijn doet.
Stop de haast niet, je kunt alles veranderen. Kleine meid, luister, het is tijd om voor jezelf te kiezen.
Vergeet opgelegde stereotypen en probeer eindelijk iets nieuws.
Hoe vaak ben je gevallen en opgestaan, hoe vaak ben je in tranen in slaap gevallen? Ik geloof dat je sterk bent, ook al weet je dat misschien niet.
Houd van jezelf, in alles, in alle opzichten. Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf.
Mala, wonderen, wonderen, wonderen, want jij bent een wonder.
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf, want een echte bloem zal in de modder groeien.
Schatje, hou van jezelf, hou van jezelf.
Ongehoorzaam, ongehoorzaam, al een beetje dronken van het leven.