Meer nummers van CHOOB
Meer nummers van Фрай
Beschrijving
Uitgebracht op: 28-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
-Скажи їм. -Можливо, з понеділка все буде інакше.
Що не стається, кажуть, то на краще.
Вийду на вулицю, скажу всім нашим: ідіть до мрій, як би не було страшно. Кем маю бути я? Кем маю бути я?
Скажи мені це завтра, я просиджу до темна. Якщо існує правда, хай розвіє цей туман.
Підміть мені на карті шлях, де я буду не сам.
Застигли на вустах, застигли на вустах моменти із життя, котрі придушать в тобі страх.
Мотиви в голові крутив, ледве відчуваю їх смак. Прийди до мене, відповідь, явись мені у снах.
Ти теж шукаєш місце, де твоє лице нарешті перестане кислим бути. Де ви були, коли ще не з'явились числа тут?
Тепер говорите про чистоту. Вулиці за вікном, як і десять років назад.
Маєш усе, що мріяв, та досі чомусь не радий. Найближчі опинялись брудніші за депутатів.
Люди зникали із життя скоріше, ніж зарплата.
Залітав вверх, щоби знову на низ. За найбільші перемоги мені не дали приз.
Давно вже не на вулиці, та досі кажу нашим: ідіть до своїх мрій, як би не було би страшно. Є. Кем маю бути я?
Кем маю бути я? Скажи мені це завтра, я просиджу до темна.
Якщо існує правда, хай розвіє цей туман. Підміть мені на карті шлях, де я буду не сам.
Застигли на вустах, застигли на вустах моменти із життя, котрі придушать в тобі страх.
Мотиви в голові крутив, ледве відчуваю їх смак.
Прийди до мене, відповідь, явись мені у снах.
Кожен із нас хотів би мати свій план Б, котрий йому покаже, ким він дійсно буде. Зійдуться гороскопи і стояння планет.
Справи різко підуть вверх. Руки все зроблять, це очам страшно.
Не падав той, хто сидів, не вставши.
І хто би вам не казав що, слухати себе найважче. Кем маю бути я? Кем маю бути я?
Скажи мені це завтра, я просиджу до темна. Якщо існує правда, хай розвіє цей туман.
Підміть мені на карті шлях, де я буду не сам.
Застигли на вустах, застигли на вустах моменти із життя, котрі придушать в тобі страх.
Мотиви в голові крутив, ледве відчуваю їх смак. Прийди до мене, відповідь, явись мені у снах. Кем маю бути я?
Кем маю бути я? Скажи мені це завтра, я просиджу до темна.
Якщо існує правда, хай розвіє цей туман. Підміть мені на карті шлях, де я буду не сам.
Застигли на вустах, застигли на вустах моменти із життя, котрі придушать в тобі страх.
Мотиви в голові крутив, ледве відчуваю їх смак.
Прийди до мене, відповідь, явись мені у снах.
Nederlandse vertaling
- Vertel het ze. - Misschien is alles anders vanaf maandag.
Wat niet gebeurt, zeggen ze, is het beste.
Ik zal naar buiten gaan en tegen al onze mensen zeggen: ga voor je dromen, hoe eng het ook is. Wie moet ik zijn? Wie moet ik zijn?
Vertel me morgen, ik blijf tot het donker is. Als er waarheid is, laat deze mist dan optrekken.
Toon mij een pad op de kaart waar ik niet alleen zal zijn.
Bevroren op de lippen, bevroren op de lippen, momenten uit het leven die de angst in je zullen onderdrukken.
Ik draaide de motieven in mijn hoofd, ik kan ze nauwelijks proeven. Kom naar mij, het antwoord, verschijnt aan mij in mijn dromen.
Ook jij bent op zoek naar een plek waar je gezicht eindelijk niet meer zuur zal zijn. Waar was je toen de cijfers hier niet verschenen?
Nu over netheid gesproken. De straten buiten het raam zijn hetzelfde als tien jaar geleden.
Je hebt alles waar je van droomde, maar je bent om de een of andere reden nog steeds niet gelukkig. De dichtstbijzijnde bleken vuiler dan de hulpsheriffs.
Mensen verdwenen sneller uit het leven dan salarissen.
Hij vloog omhoog om weer naar beneden te komen. Ze gaven me geen prijs voor de grootste overwinningen.
Ik ben al een hele tijd niet meer op straat, maar ik zeg nog steeds tegen de onze: ga voor je dromen, hoe eng het ook is. E. Wie moet ik zijn?
Wie moet ik zijn? Vertel me morgen, ik blijf tot het donker is.
Als er waarheid is, laat deze mist dan optrekken. Toon mij een pad op de kaart waar ik niet alleen zal zijn.
Bevroren op de lippen, bevroren op de lippen, momenten uit het leven die de angst in je zullen onderdrukken.
Ik draaide de motieven in mijn hoofd, ik kan ze nauwelijks proeven.
Kom naar mij, het antwoord, verschijnt aan mij in mijn dromen.
Ieder van ons zou graag zijn plan B willen hebben, dat hem zal laten zien wie hij werkelijk zal zijn. Horoscopen en planetaire posities komen overeen.
De zaken zullen sterk stijgen. Handen zullen alles doen, het is eng voor de ogen.
Hij die zat zonder op te staan, viel niet.
En wie je ook wat vertelt, naar jezelf luisteren is het moeilijkst. Wie moet ik zijn? Wie moet ik zijn?
Vertel me morgen, ik blijf tot het donker is. Als er waarheid is, laat deze mist dan optrekken.
Toon mij een pad op de kaart waar ik niet alleen zal zijn.
Bevroren op de lippen, bevroren op de lippen, momenten uit het leven die de angst in je zullen onderdrukken.
Ik draaide de motieven in mijn hoofd, ik kan ze nauwelijks proeven. Kom naar mij, het antwoord, verschijnt aan mij in mijn dromen. Wie moet ik zijn?
Wie moet ik zijn? Vertel me morgen, ik blijf tot het donker is.
Als er waarheid is, laat deze mist dan optrekken. Toon mij een pad op de kaart waar ik niet alleen zal zijn.
Bevroren op de lippen, bevroren op de lippen, momenten uit het leven die de angst in je zullen onderdrukken.
Ik draaide de motieven in mijn hoofd, ik kan ze nauwelijks proeven.
Kom naar mij, het antwoord, verschijnt aan mij in mijn dromen.