Beschrijving
Producent: Phil The Beat
Componist Tekstschrijver, Producent: Orry Jackson
Mengingenieur, masteringingenieur: Volker "IDR" Gebhardt
Componist Tekstschrijver: Pietro Lombardi
Componist Tekstschrijver: El B
Componist Tekstschrijver: Kadir Aksoy
Songtekst en vertaling
Origineel
Trag dein Lächeln wie 'ne Narbe. Zeit heilt nichts.
Unsere Bilder sind schwarz, auch unter dem Licht. Warum kentert mein Boot? Keine
Rettung in Sicht. Rufe nach Hilfe, doch niemand hört mich.
Für mich war es so viel mehr. Mehr wie der Ozean. Keiner versteht, wie es ist.
Ich versink im schwarzen Meer. Keiner versteht, wie es ist.
Ich versink im schwarzen Meer. Jeder braucht mal 'ne Umarmung, wenn man sich vermisst. Funke
SOS, doch niemand hört mich. Keiner versteht, wie es ist.
Ich versink im schwarzen Meer.
Du hast mich gebrochen. Ich lauf dir hinterher.
Mein Herz sagt: „Stopp". Ich lieb dich so sehr. Ich hab dich nicht verloren.
Du wolltest einfach gehen. Du sagtest mir für immer, das war dein schönstes Problem.
Für mich war es so viel mehr. Mehr wie der Ozean.
Keiner versteht, wie es ist. Ich versink im schwarzen Meer.
Keiner versteht, wie es ist. Ich versink im schwarzen Meer. Jeder braucht mal 'ne
Umarmung, wenn man sich vermisst. Funke SOS, doch niemand hört mich.
Keiner versteht, wie es ist. Ich versink im schwarzen Meer.
An deinen Händen klebt die Farbe für meine schwarze Welt.
Dacht, wir malen sie uns aus, so wie sie uns gefällt.
Nederlandse vertaling
Draag je glimlach als een litteken. De tijd geneest niets.
Onze beelden zijn zwart, zelfs onder het licht. Waarom kapseist mijn boot? Geen
Redding in zicht. Ik roep om hulp, maar niemand hoort mij.
Voor mij was het zoveel meer. Meer zoals de oceaan. Niemand begrijpt hoe het is.
Ik zink in de zwarte zee. Niemand begrijpt hoe het is.
Ik zink in de zwarte zee. Iedereen heeft een knuffel nodig als ze elkaar missen. Vonk
SOS, maar niemand hoort mij. Niemand begrijpt hoe het is.
Ik zink in de zwarte zee.
Je hebt mij gebroken. Ik ren achter je aan.
Mijn hart zegt: "Stop." Ik houd zo veel van je. Ik ben je niet kwijt.
Je wilde gewoon weggaan. Je vertelde me voor altijd dat dat je mooiste probleem was.
Voor mij was het zoveel meer. Meer zoals de oceaan.
Niemand begrijpt hoe het is. Ik zink in de zwarte zee.
Niemand begrijpt hoe het is. Ik zink in de zwarte zee. Iedereen heeft er wel eens een nodig
Knuffel als je elkaar mist. Stuur SOS, maar niemand hoort mij.
Niemand begrijpt hoe het is. Ik zink in de zwarte zee.
De kleur voor mijn zwarte wereld blijft aan je handen plakken.
Ik dacht dat we het zouden schilderen zoals wij het leuk vinden.