Meer nummers van SAMIRA
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent, Mixing Engineer: Djorkaeff
Componist Tekstschrijver, Producent, Mixing Engineer: YOSHI
Masteringingenieur: Kingsize
Componist Tekstschrijver: SAMIRA
Componist Tekstschrijver: Wim Treuner
Componist Tekstschrijver: Robin Haefs
Songtekst en vertaling
Origineel
Als wir uns zum ersten Mal sahen, da hab ich dich gefragt: „Warst du schon mal verliebt? “ Du meinst, du warst es noch nie.
Du lässt nichts an dich ran und ich dacht' irgendwann bin ich diese Eine, die das ändern kann. Nur wie dumm. Ich hab so gehofft, wir schaffen es noch.
Oh, küss mich. Oh, ich vermiss dich.
Oh, erzähl's dich, nicht wie es ist, sondern wie es tut.
Oh, lieb mich so wie ich dich.
Oh, sag, dass du was fühlst.
Ich will, dass du für mich lügst. Oh, sag es.
Oh, ich brauch dich und will, dass du was für mich fühlst, auch fühlst.
Werd für immer hier warten. Brauch dich wie Luft zum Atmen. Die
Umarmung zu lang, schauen sich Freunde so an. Oh.
Und ich frag mich, wie's ist, wenn wer anders mich liebt.
Wird sich auch ändern, wie du mich dann siehst?
Oh warum willst du immer das, was du nicht mehr hast?
Oh, küss mich. Oh, ich vermiss dich.
Oh, erzähl's dich, nicht wie es ist, sondern wie es tut.
Oh, lieb mich so wie ich dich.
Oh, sag, dass du was fühlst.
Ich will, dass du für mich lügst. Oh, sag es.
Oh, ich brauch dich und will, dass du was für mich fühlst, auch fühlst.
Sag, dass du mich liebst. Ich war nur 'ne Sekunde dich so tief.
Sag, dass du mich liebst. Oh, sag es. Sag es.
Sag, dass du mich liebst. Ich war nur 'ne Sekunde dich so tief.
Sag, dass du mich liebst. Oh, sag es.
Sag es.
Nederlandse vertaling
Toen we elkaar voor het eerst zagen, vroeg ik je: “Ben je ooit verliefd geweest?” Je bedoelt dat je er nooit bent geweest.
Je laat je door niets raken en ik dacht op een gegeven moment dat ik degene zou zijn die daar verandering in zou kunnen brengen. Hoe dom. Ik hoopte zo dat we het nog zouden halen.
O, kus mij. Ik mis je.
Oh, vertel me, niet hoe het is, maar hoe het werkt.
O, houd van mij zoals ik van jou houd.
Oh, zeg dat je iets voelt.
Ik wil dat je voor mij liegt. O, zeg het.
Oh, ik heb je nodig en wil dat je iets voor mij voelt, dat je het ook voelt.
Zal hier voor altijd wachten. Je hebt behoefte aan lucht om te ademen. De
Knuffel te lang, vrienden kijken elkaar zo aan. Oh.
En ik vraag me af hoe het is als iemand anders van mij houdt.
Zal de manier waarop jij mij ziet ook veranderen?
Oh waarom wil je altijd wat je niet meer hebt?
O, kus mij. Ik mis je.
Oh, vertel me, niet hoe het is, maar hoe het werkt.
O, houd van mij zoals ik van jou houd.
Oh, zeg dat je iets voelt.
Ik wil dat je voor mij liegt. O, zeg het.
Oh, ik heb je nodig en wil dat je iets voor mij voelt, dat je het ook voelt.
Zeg dat je van mij houdt. Ik was maar een seconde zo diep.
Zeg dat je van mij houdt. O, zeg het. Zeg het.
Zeg dat je van mij houdt. Ik was maar een seconde zo diep.
Zeg dat je van mij houdt. O, zeg het.
Zeg het.