Meer nummers van Aleyna
Beschrijving
Componist: Aleyna Mia Ludwig, Alicia Kreckel
Tekstschrijver: Aleyna Mia Ludwig, Alicia Kreckel
Songtekst en vertaling
Origineel
Da war Stacheldraht um dein Herz gezogen, dich umarmt, jetzt ist Blut am Boden.
Herz zu laut, ich hör nicht hin. Wenn ich nicht geh, werd ich zerspring'.
Du ertrinkst in deinem Glas. Ich ertrink in dem, der du warst. Schwarzer
Rauch nimmt mir die Sicht. Immer Angst, dass du mich vergisst.
Vielleicht, wenn ich schrei, ich lieb dich, bleibst du dann für mich.
Wenn ich schrei, ich lieb dich, bleibst du dann für mich.
Ja, wenn ich mehr geb, mich zerreiß und wenn du nichts hörst, dir mein Herz leid.
Vielleicht, wenn ich schrei. Vielleicht, wenn ich schrei.
Deine Hände auf meiner Haut. Ich überseh die dunklen Schatten.
Von dir reicht nur ein Blick und ich werd für immer auf dich warten.
Finger verbrannt, ich hab noch nie so gefühlt. Ich glaub, ich bin addicted.
Ich seh dich nicht, aber halt deine Hand so lang, bis ich dich finden kann.
Du bist nicht mehr da. Nimm mich mit. Wieso gehst du immer, wenn's am schönsten ist?
Meine Welt, aber überall du. Egal, was du machst, immer früh vor you.
Vielleicht, wenn ich schrei, ich lieb dich, bleibst du dann für mich.
Wenn ich schrei, ich lieb dich, bleibst du dann für mich.
Ja, wenn ich mehr geb, mich zerreiß und wenn du nichts hörst, dir mein Herz leid.
Vielleicht, wenn ich schrei.
Vielleicht, wenn ich schrei.
Wenn ich schrei.
Wenn ich schrei. Wenn ich schrei.
Wenn ich schrei.
Bitte bleib.
Vielleicht, wenn ich schrei, ich lieb dich, bleibst du dann für mich.
Bleibst du dann für mich.
Nederlandse vertaling
Er was prikkeldraad rond je hart getrokken en omhelsde je, nu ligt er bloed op de grond.
Hart te luid, ik luister niet. Als ik niet ga, val ik uiteen.
Je verdrinkt in je glas. Ik verdrink in wie jij was. Zwart
Rook belemmert mijn zicht. Altijd bang dat je mij vergeet.
Als ik schreeuw dat ik van je hou, blijf je misschien voor mij.
Als ik schreeuw dat ik van je hou, blijf je voor mij.
Ja, als ik meer geef, scheur mezelf dan uit elkaar en als je niets hoort, krijg je medelijden met mijn hart.
Misschien als ik schreeuw. Misschien als ik schreeuw.
Jouw handen op mijn huid. Ik mis de donkere schaduwen.
Slechts één blik van jou is genoeg en ik zal voor altijd op je wachten.
Vingers verbrand, zo heb ik me nog nooit gevoeld. Ik denk dat ik verslaafd ben.
Ik zie je niet, maar houd je hand vast totdat ik je kan vinden.
Je bent er niet meer. Neem mij mee. Waarom ga je altijd wanneer het het beste is?
Mijn wereld, maar jij overal. Wat je ook doet, altijd vroeg voor je.
Als ik schreeuw dat ik van je hou, blijf je misschien voor mij.
Als ik schreeuw dat ik van je hou, blijf je voor mij.
Ja, als ik meer geef, scheur mezelf dan uit elkaar en als je niets hoort, krijg je medelijden met mijn hart.
Misschien als ik schreeuw.
Misschien als ik schreeuw.
Als ik schreeuw.
Als ik schreeuw. Als ik schreeuw.
Als ik schreeuw.
Blijf alsjeblieft.
Als ik schreeuw dat ik van je hou, blijf je misschien voor mij.
Blijf je dan voor mij?