Beschrijving
Producent: Florian Koch
Producent: Johannes Sumpich
Zang: Jos.
Meester: Martin Scheer
Componist, tekstschrijver: Alexander Werth
Componist, tekstschrijver: Johannes Sumpich
Componist, tekstschrijver: Severin von Sydow
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich war immer der Laute, schon seit Tag eins.
Nie gut in der Schule, war nicht so meins. Wenn man 'n Clown braucht, dann hab ich immer aufgezeigt.
Proberaumlärm, die Ohren waren taub. Den Opel gepackt, kleine Band, großer
Traum.
Gebrochenes Herz, hab nie wirklich darauf aufgepasst.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Warst gern in der Schule in Reihe eins. Wie lang auch Partys, das war nicht so deins.
Wenn man was gebraucht hat, dann hast du immer aufgezeigt.
Du musstest nicht cool sein und du machst dein Ding.
Die anderen hören Punkrock und du Walt Disney.
Nach all den lauten Jahren bist du der Ort, an dem ich Ruhe find. Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen.
Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im Scheinwerferlicht bleibe. Du liest mich zwischen den
Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Nederlandse vertaling
Ik ben altijd de luidruchtige geweest, sinds dag één.
Nooit goed op school, was niet echt mijn ding. Als je een clown nodig hebt, wijs ik je daar altijd op.
Lawaai in de oefenruimte, oren waren doof. De Opel ingepakt, kleine band, grote
droom.
Gebroken hart, nooit echt aandacht aan besteed.
Jouw kalmte zou mij eerder hebben geïrriteerd.
Maar vandaag wil ik haar niet meer kwijt.
Je bent zo heerlijk stil.
Ik kan zo stil zijn bij jou. Ook al ben ik hier al veel te lang
De schijnwerpers blijven.
Je leest mij tussen de regels door als ik verdwaald ben en twijfel.
Ja, en mijn hoofd is weer te luid, jij maakt het stil, stil.
Je vond het leuk om op school op de eerste rij te staan. Hoe lang het feest ook duurde, dat was niet jouw ding.
Als je iets nodig had, wees je het altijd aan.
Je hoefde niet cool te zijn en je deed je ding.
De anderen luisteren naar punkrock en jij luistert naar Walt Disney.
Na al die luide jaren ben jij de plek waar ik vrede vind. Je bent zo heerlijk stil.
Ik kan zo stil zijn bij jou. Ook al ben ik hier al veel te lang
De schijnwerpers blijven.
Je leest mij tussen de regels door als ik verdwaald ben en twijfel.
Ja, en mijn hoofd is weer te luid, jij maakt het stil, stil.
Jouw kalmte zou mij eerder hebben geïrriteerd.
Maar vandaag wil ik haar niet meer kwijt.
Je bent zo heerlijk stil.
Ik kan zo stil zijn bij jou.
Ook al blijf ik veel te lang in de spotlight. Je leest mij tussen de
Lijnen als ik verdwaald ben en twijfel.
Ja, en mijn hoofd is weer te luid, jij maakt het stil, stil.