Meer nummers van Bandit Bandit
Songtekst en vertaling
Origineel
Je tends la tête à tête, l'espoir de te voir disparaître.
Quand est-ce que tu sortiras de tes vieux schémas qui se répètent? Mais c'est mieux de me connaître, ta foi envie de me soumettre.
Je vis entre tes doigts, tu ne m'attraperas pas, je suis une comète.
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai besoin de rien.
Pas besoin qu'on me donne des leçons pour mon bien.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Tu te crois en projette, t'as cru que j'allais rester muette.
Je crois qu'on ne s'est pas compris, t'as réussi la sortie, je fais le reste.
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai besoin de rien.
Me prends pas pour une conne quand tu fais l'air de rien.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Mon cœur n'a pas le temps de rester fidèle.
Mon cœur n'a pas le temps, n'a pas le temps.
Nederlandse vertaling
Ik steek mijn hoofd naar voren, in de hoop je te zien verdwijnen.
Wanneer doorbreek jij je oude herhalende patronen? Maar het is beter om mij te kennen, jouw geloof wil zich aan mij onderwerpen.
Ik leef tussen jouw vingers, je vangt me niet, ik ben een komeet.
Ik heb geen man nodig, ik heb niets nodig.
Voor mijn eigen bestwil hoef ik geen les te krijgen.
Mijn hart heeft geen tijd om trouw te blijven.
Mijn hart heeft geen tijd, heeft geen tijd.
Mijn hart heeft geen tijd om trouw te blijven.
Mijn hart heeft geen tijd, heeft geen tijd.
Je denkt dat je plannen maakt, je dacht dat ik zou zwijgen.
Ik denk dat we elkaar niet begrepen, jij bent er uit gekomen, ik doe de rest.
Ik heb geen man nodig, ik heb niets nodig.
Houd mij niet voor een idioot als je je als niets gedraagt.
Mijn hart heeft geen tijd om trouw te blijven.
Mijn hart heeft geen tijd, heeft geen tijd.
Mijn hart heeft geen tijd om trouw te blijven.
Mijn hart heeft geen tijd, heeft geen tijd.
Mijn hart heeft geen tijd om trouw te blijven.
Mijn hart heeft geen tijd, heeft geen tijd.
Mijn hart heeft geen tijd om trouw te blijven.
Mijn hart heeft geen tijd, heeft geen tijd.