Meer nummers van Palaye Royale
Beschrijving
Mengingenieur, opnametechnicus, componist, producer: Matthew Pauling
Masteringingenieur: Ted Jensen
Componist, tekstschrijver: Remington Leith
Componist Tekstschrijver: Remington Leith
Componist: Matthew Pauling
Songtekst en vertaling
Origineel
Welcome to the sad generation (ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation (ooh-ooh, ooh-ooh)
Sad generation (ooh-ooh, ooh-ooh)
See it on the TV, somethin' wrong with me
Do I need help? (Should I just kill myself?)
Sayin' it's fine, depression normalized
Do I need help? (Should I just kill myself?)
It's so in to be depressed, so cool to be obsessed
There's a million different pillies that you're poppin' in your chest
How you gonna end it, with a gun or a knife?
There's a million different ways to take a life
But I just blame depression, digital obsession
All this fuckin' pressure
One more victim, welcome to the sad generation
Kill me, why don't you just kill me?
That would be too easy
One more victim, welcome to the sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sad generation
Wastin' my life, burnin' my eyes, scrollin' online
Stayin' inside, burnin' my mind like a zombie alive
So do I blame the devil? Do I blame God?
I can't blame myself 'cause I'm a product of my mom
How am I gonna end it, with a gun or a knife?
There's a million different ways to do a suicide
But I just blame depression, digital obsession
All this fuckin' pressure
One more victim, welcome to the sad generation
Kill me, why don't you just kill me?
That would be too easy
One more victim, welcome to the sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
The sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to the sad generation
Nederlandse vertaling
Welkom bij de trieste generatie (ooh-ooh, ooh-ooh)
De droevige generatie (ooh-ooh, ooh-ooh)
Trieste generatie (ooh-ooh, ooh-ooh)
Zie het op de tv, er is iets mis met mij
Heb ik hulp nodig? (Moet ik gewoon zelfmoord plegen?)
Zeggen dat het goed is, de depressie is genormaliseerd
Heb ik hulp nodig? (Moet ik gewoon zelfmoord plegen?)
Het is zo in om depressief te zijn, zo cool om geobsedeerd te zijn
Er zijn een miljoen verschillende pillies die je in je borst laat knallen
Hoe ga je het beëindigen, met een pistool of een mes?
Er zijn een miljoen verschillende manieren om iemand van het leven te beroven
Maar ik geef alleen de schuld aan depressie en digitale obsessie
Al die verdomde druk
Nog een slachtoffer, welkom bij de trieste generatie
Dood me, waarom vermoord je me niet gewoon?
Dat zou te gemakkelijk zijn
Nog een slachtoffer, welkom bij de trieste generatie
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
De verdrietige generatie
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Trieste generatie
Mijn leven verspillen, mijn ogen verbranden, online scrollen
Ik blijf binnen en verbrand mijn geest als een levende zombie
Geef ik dan de duivel de schuld? Geef ik God de schuld?
Ik kan het mezelf niet kwalijk nemen, want ik ben een product van mijn moeder
Hoe ga ik er een einde aan maken, met een pistool of een mes?
Er zijn een miljoen verschillende manieren om zelfmoord te plegen
Maar ik geef alleen de schuld aan depressie en digitale obsessie
Al die verdomde druk
Nog een slachtoffer, welkom bij de trieste generatie
Dood me, waarom vermoord je me niet gewoon?
Dat zou te gemakkelijk zijn
Nog een slachtoffer, welkom bij de trieste generatie
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
De verdrietige generatie
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sad generation
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
De verdrietige generatie
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welkom bij de verdrietige generatie