Beschrijving
Componist: Marvin García
Componist: Noé Ndongo
Tekstschrijver: Marvin Garcia
Tekstschrijver: Noé Ndongo
Tekstschrijver: Laure Pester
Songtekst en vertaling
Origineel
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Nederlandse vertaling
Vertel me wat er van je wordt
Het is lang geleden dat we elkaar gesproken hebben
Vertel me waar je was, je weet dat ik je niet ben vergeten
Tien jaar stilte, maar mijn hart blijft trillen
Als vanzelfsprekend
Vroeger leek alles mogelijk
Toch is niets zo eenvoudig
Het is de tijd die ons leidt en ons samenbrengt
Geef me een minuutje
Vind deze momenten zoals in het begin
Oh-oh, oh, ohh
Geef me een minuutje
De herinnering aan onze harten botst nog steeds
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
We worden er niet jonger op, ik zie dat het gezin groeit
Ik denk vaak aan je en of alles goed gaat in je leven
Ben je boos op mij omdat ik de lichten heb uitgedaan?
Laten we het vuur weer aanwakkeren
(A-, A-, A-) voordat alles mogelijk leek
Toch is niets zo eenvoudig
Het is de tijd die ons leidt en ons samenbrengt
Geef me een minuutje
Vind deze momenten zoals in het begin
Oh-oh, oh, ohh
Geef me een minuutje
De herinnering aan onze harten botst nog steeds
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (geef me-, geef me-, geef me-, geef me een minuutje)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (geef me-, geef me-, geef me een minuutje)
(Eén minuut)
(Geef-, geef-, geef-, geef me een minuutje)
(Eén minuut)
(Geef-, geef-, geef-, geef me een minuutje)