Beschrijving
Hoofdzang: Joyce Jonathan
Mengingenieur: MARSO
Mengingenieur: Mendelevitch
Producent: MARSO
Producent: Mendelevitch
Componist: Joyce Jonathan
Componist: MARSO
Songtekst en vertaling
Origineel
Comme d'hab.
Je fais tout comme d'hab pendant que tu nages au loin et moi, je rêve comme d'hab.
Apprendre de mes erreurs, j'aurais dû connaître la leçon.
Je retombe dans les mêmes leurres, les mêmes cons.
M'éloigner quand je le sens des mauvaises ondes, des mauvaises gens.
Pourquoi je tombe amoureuse quand il ne faut pas?
Comme d'hab, oui, je fais l'amour le premier soir.
Comme d'hab, je dis je t'aime au premier regard. Comme d'hab, je me montre à toi trop vulnérable.
Comme, comme d'hab, je fais tout comme d'hab pendant que tu nages au loin et moi, je rêve comme d'hab, j'ai l'habitude.
Comme d'hab, c'est ma nature qui revient.
J'oublie tout de l'essentiel et moi, je rêve comme d'hab, j'ai l'habitude.
Comme d'hab, comme d'hab, comme d'hab.
Je fais tout, je fais tout, je fais tout.
Penser d'abord à moi bien avant de replonger, me reposer dans le calme, réaliser.
Pourquoi je fonce toujours sans prendre le temps de m'écouter?
Pourquoi je comble le vide par l'amour? Comme d'hab, je fais l'amour le premier soir.
Comme d'hab, je dis je t'aime au premier regard. Comme d'hab, je me montre à toi trop vulnérable.
Comme, comme d'hab, je fais tout comme d'hab pendant que tu nages au loin et moi, je rêve comme d'hab, j'ai l'habitude.
Comme d'hab, c'est ma nature qui revient.
J'oublie tout de l'essentiel et moi, je rêve comme d'hab, j'ai l'habitude.
Comme d'hab, comme d'hab, comme d'hab.
Je fais tout, je fais tout, je fais tout comme d'hab.
Comme d'hab, comme d'hab.
Je fais tout, je fais tout, je fais tout comme d'hab.
Je fais tout comme d'hab pendant que tu nages au loin et moi, je rêve comme d'hab, j'ai l'habitude.
Comme d'hab, c'est ma nature qui revient.
J'oublie tout de l'essentiel et moi, je rêve comme d'hab, j'ai l'habitude.
Comme d'hab, comme d'hab, comme d'hab.
Je fais tout, je fais tout, je fais tout comme d'hab.
Comme d'hab, comme d'hab.
Je fais tout, je fais tout, je fais tout comme d'hab.
Nederlandse vertaling
Zoals gewoonlijk.
Ik doe alles zoals gewoonlijk terwijl jij in de verte zwemt en ik droom zoals gewoonlijk.
Leer van mijn fouten, ik had de les moeten weten.
Ik val terug in hetzelfde kunstaas, dezelfde idioten.
Ga weg als ik het voel van slechte vibraties, van slechte mensen.
Waarom word ik verliefd als dat niet zou moeten?
Zoals gewoonlijk heb ik de eerste nacht seks.
Zoals gewoonlijk zeg ik dat ik op het eerste gezicht van je hou. Zoals gewoonlijk toon ik mij te kwetsbaar tegenover jou.
Zoals gewoonlijk doe ik alles zoals gewoonlijk terwijl jij wegzwemt en ik droom zoals gewoonlijk, ik ben eraan gewend.
Zoals gewoonlijk is het mijn aard die terugkomt.
Ik vergeet alle essentiële dingen en droom zoals gewoonlijk, ik ben eraan gewend.
Zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk.
Ik doe alles, ik doe alles, ik doe alles.
Denk eerst aan mezelf voordat je er weer in duikt, rust zacht, besef het.
Waarom haast ik me altijd vooruit zonder de tijd te nemen om naar mezelf te luisteren?
Waarom vul ik de leegte met liefde? Zoals gewoonlijk bedrijf ik de eerste nacht de liefde.
Zoals gewoonlijk zeg ik dat ik op het eerste gezicht van je hou. Zoals gewoonlijk toon ik mij te kwetsbaar tegenover jou.
Zoals gewoonlijk doe ik alles zoals gewoonlijk terwijl jij wegzwemt en ik droom zoals gewoonlijk, ik ben eraan gewend.
Zoals gewoonlijk is het mijn aard die terugkomt.
Ik vergeet alle essentiële dingen en droom zoals gewoonlijk, ik ben eraan gewend.
Zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk.
Ik doe alles, ik doe alles, ik doe alles zoals gewoonlijk.
Zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk.
Ik doe alles, ik doe alles, ik doe alles zoals gewoonlijk.
Ik doe alles zoals gewoonlijk terwijl jij in de verte zwemt en ik droom zoals gewoonlijk, ik ben eraan gewend.
Zoals gewoonlijk is het mijn aard die terugkomt.
Ik vergeet alle essentiële dingen en droom zoals gewoonlijk, ik ben eraan gewend.
Zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk.
Ik doe alles, ik doe alles, ik doe alles zoals gewoonlijk.
Zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk.
Ik doe alles, ik doe alles, ik doe alles zoals gewoonlijk.