Meer nummers van Keen' V
Beschrijving
Programmering: Fabrice Vanvert
Opgenomen door: Fabrice Vanvert
Menger: Igor Dubois
Producent: Jordan Houyez
Programmering: Jordan Houyez
Producent: Julio Masidi
Programmering: Julio Masidi
Zang: Keen'V
Assistent-mixer: Luca Sabbi
Meester: Mathieu Bameulle
Componist: Fabrice Vanvert
Componist: Jordan Houyez
Componist: Julio Masidi
Componist, Schrijver: Keen'V
Songtekst en vertaling
Origineel
Il y a dans tes yeux des promesses que le monde tient plus.
Dans tes sourires, des prouesses que l'amour ne déçoit plus.
Je me demande parfois où est-ce que je t'ai déjà vue. Ça devait être dans mes rêves.
Si l'éternité avait une voix, ce serait la tienne.
Et sur cette terre, j'ai fait le choix que je te ferais mienne.
La vérité, c'est que sans toi, ma vie ne serait plus la même. Il faut que je te le dise. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux. Tu m'as compris sans me connaître.
Tu m'as appris à être honnête. Nous, on se dit la vérité, on l'a bien mérité.
On se donne ce qui ne s'achète. Tu m'as tendu la main en secret quand j'étais rempli de regrets.
On a bâti nos cercles qui te donnent des ombres, des habitudes et se sont emprisonnés. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que c'est toi qui me rend heureux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh, je suis amoureux.
Si l'un de nous devait partir, j'aimerais que l'on garde le meilleur de tout ça.
Moi, je veux construire mon avenir pierre par pierre, dans ton cœur et dans tes bras.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que c'est toi qui me rend heureux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux.
J'ai le cœur et la tête remplis de toi. Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Oh-oh-oh-oh.
J'ai le cœur et la tête remplis de nous deux. J'ai le cœur et la tête remplis de toi.
Je sais que cette fois, je suis amoureux.
Nederlandse vertaling
Er zijn beloften in jouw ogen die de wereld niet langer nakomt.
In jouw glimlach stellen prestaties die liefde niet langer teleurstellen.
Soms vraag ik me af waar ik je eerder heb gezien. Het moet in mijn dromen zijn geweest.
Als de eeuwigheid een stem had, zou die van jou zijn.
En op deze aarde heb ik de keuze gemaakt dat ik jou de mijne zou maken.
De waarheid is dat zonder jou mijn leven niet hetzelfde zou zijn. Ik moet het je vertellen. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Mijn hart en hoofd zijn vol van ons allebei. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Ik weet dat jij het bent die mij gelukkig maakt. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Mijn hart en hoofd zijn vol van ons allebei.
Mijn hart en hoofd zijn vol van jou. Ik weet dat ik deze keer verliefd ben.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
O, ik ben verliefd. Je begreep mij zonder mij te kennen.
Je hebt mij geleerd eerlijk te zijn. We vertellen onszelf de waarheid, we hebben het verdiend.
We geven elkaar wat niet te koop is. Je nam in het geheim contact met me op toen ik vervuld was van spijt.
We hebben onze cirkels opgebouwd die je schaduwen, gewoonten geven en onszelf gevangen zetten. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Mijn hart en hoofd zijn vol van ons allebei. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Ik weet dat jij het bent die mij gelukkig maakt. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Mijn hart en hoofd zijn vol van ons allebei. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Ik weet dat ik deze keer verliefd ben. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh.
O, ik ben verliefd.
Als een van ons zou moeten vertrekken, zou ik graag willen dat we het beste van alles behouden.
Ik wil mijn toekomst steen voor steen bouwen, in je hart en in je armen.
Mijn hart en hoofd zijn vol van jou. Mijn hart en hoofd zijn vol van ons allebei.
Mijn hart en hoofd zijn vol van jou. Ik weet dat jij het bent die mij gelukkig maakt.
Mijn hart en hoofd zijn vol van jou. Mijn hart en hoofd zijn vol van ons allebei.
Mijn hart en hoofd zijn vol van jou. Ik weet dat ik deze keer verliefd ben.
Oh-oh-oh-oh.
Mijn hart en hoofd zijn vol van ons allebei. Mijn hart en hoofd zijn vol van jou.
Ik weet dat ik deze keer verliefd ben.