Meer nummers van M. Pokora
Beschrijving
Bijbehorende artiest: M. Pokora
Tekstschrijver, componist, producent: Julio Masidi
Tekstschrijver: Teo Gagnon
Componist: Adrian Waves
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Si j'ai repris la route, c'est pour un long voyage
J'ai déjà tout ce qu'il me faut, mais tu connais l'adage
"Ne nourrit pas l'oiseau, une plus belle cage"
J'ai des envies d'ailleurs et des rêves en pagaille
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Sans savoir où je serai demain
Et je porte haut et fort l'étendard
De tous ceux qui doutent sur le chemin
J'ai le cœur qui s'emporte, ma raison qui s'empare
De mes plus belles notes jouées sur des guitares
Mais rien n'éteint la flamme au fond de mes entrailles
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
Nederlandse vertaling
Ik leg mijn bagage weer op mijn rug
Als ik weer op pad ga, is het voor een lange reis
Ik heb al alles wat ik nodig heb, maar je kent het gezegde
“Voer de vogel niet, een mooiere kooi”
Ik heb verlangens naar elders en dromen in chaos
Maar er is een stemmetje in mijn hoofd dat me doet twijfelen
Als ik ernaar luisterde, zou ik misschien het tegenovergestelde doen
Ik moet met dit stemmetje in mijn hoofd praten
Ze zei tegen mij: "Weet je waar dit je naartoe leidt? Je lijkt een beetje verdwaald"
Ik zeg tegen hem: 'Ik weet niet waar ik heen ga
Maar ik weet met wie ik verder wil."
Ze zei tegen mij: "Weet je waar dit je naartoe leidt? Je lijkt een beetje verdwaald"
Ik zeg tegen hem: 'Ik weet niet waar ik heen ga
Nee, maar ik weet wel met wie ik heen wil."
Ik leg mijn bagage weer op mijn rug
Zonder te weten waar ik morgen zal zijn
En ik draag de norm luid en duidelijk uit
Van al degenen die onderweg twijfelen
Mijn hart klopt, mijn verstand neemt het over
Van mijn mooiste noten gespeeld op gitaren
Maar niets dooft de vlam diep in mij
Maar er is een stemmetje in mijn hoofd dat me doet twijfelen
Als ik ernaar luisterde, zou ik misschien het tegenovergestelde doen
Ik moet met dit stemmetje in mijn hoofd praten
Ze zei tegen mij: "Weet je waar dit je naartoe leidt? Je lijkt een beetje verdwaald"
Ik zeg tegen hem: 'Ik weet niet waar ik heen ga
Maar ik weet met wie ik verder wil."
Ze zei tegen mij: "Weet je waar dit je naartoe leidt? Je lijkt een beetje verdwaald"
Ik zeg tegen hem: 'Ik weet niet waar ik heen ga
Nee, maar ik weet wel met wie ik heen wil."
Ik weet met wie ik heen wil
Ik weet met wie ik heen wil
Ik weet met wie ik heen wil