Meer nummers van Kuty
Beschrijving
Producent: Kuty
Componist: Koray Kocabey
Componist: Batuhan Canbay
Componist: Halil Can Yıldırım
Tekstschrijver: İsmail Kutay Nadir
Songtekst en vertaling
Origineel
Ailem çok gururlu, ah
Dostlarım kalmadı, gözümde yaşlarım hepsi de damladı
Sabaha dek konuştuğum hiç olmadı
Derdimi anlayabilen hiç olmadı
Bi' kıza âşık oldum, iyi olmadı
Kalbimi parçaladım, iyi olmadı
Her şey yolunda ve dostlarım yanımda
Dibe düştüğümde hiç kimse kalmadı
"Geçer." dedi ama bu da geçmedi
Düştüğüm yerleri kimse görmedi
Beni benden alan o gözleri var
Bi' de tutamadım o sözleri
Kendime bile çok dargınım, ah
Sadece duvarlar anlıyo' beni
Sustum ama affedemedim, ah
Sadece tuttum içimde bu kini
Annemin duası koruyo' beni
Gecemi gündüze kattığım için
Güvenim gitgide bittiği için
Görmeseniz bile eriyo' içim
Söylerken kolay, tüm yaşamım olay
Her şeyin üstüne yeminim, okey
Yüzümde bi' sahte gülüşüm batar
Kendime küskünüm hâlâ çok okey
İnandığım şeyler elimden kaydı ve radyoda çalsa bile şarkılarım
Hatırlatır bana hâlâ saçların, olmaması gereken şeyler yaşadım
Sırtımda bıçaklar, adımlar ağır
Cennetten kovuldum, yapmadım ayıp
Şaraplar yıllandı, dostlarım kayıp
Bu yudumlar boğazımı kesiyo', kayıt
Almak bile zor, nefes almak
Koştum peşinden, bi' amaçla
Ailem çok gururlu demiştim sana da yapıştı üstüme bela
Kurtulmak zor (Zor)
Bi' de bana sor (Sor)
Hediyem sana, gözyaşlarım neden akıyo' mama?
Ailem için!
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için?
Dostlarım kalmadı, arkadaş kalmadı
Gözümden yaşlarım damladı
Ailem için! (Ailem için!)
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için?
Dostlarım kalmadı, arkadaş kalmadı
Gözümden yaşlarım damladı
Ailem için! (Ailem için!)
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için? (Kimin için, kimin için, kimin için?)
Ailem için! (Ailem için, ailem için, ailem için!)
Ailem için! (Ailem için, ailem için!)
(Kimin için?)
(Yapıştır!)
(Şimdi, hcany)
(Wyldrenn)
Nederlandse vertaling
Mijn familie is zo trots, ah
Ik heb geen vrienden meer, alle tranen in mijn ogen zijn gevallen
Ik heb tot de ochtend nooit met je gesproken
Niemand kon mijn probleem begrijpen
Ik werd verliefd op een meisje, het was niet goed
Ik brak mijn hart, het was niet goed
Alles gaat goed en mijn vrienden zijn bij mij
Als ik de bodem bereik, is er niemand meer
"Het zal voorbijgaan." zei hij, maar dat ging ook niet weg
Niemand zag waar ik viel
Ze heeft van die ogen die me wegnemen
Ik kon die woorden ook niet houden.
Ik ben zelfs zo boos op mezelf, ah
Alleen muren begrijpen mij
Ik zweeg, maar ik kon het niet vergeven, ah
Ik heb deze wrok gewoon in mij gehouden
Het gebed van mijn moeder beschermt mij
Omdat ik mijn nacht in de dag heb gestopt
Want mijn vertrouwen verliest steeds meer
Zelfs als je me niet ziet, smelt ik van binnen
Het is gemakkelijk als je het zegt, mijn hele leven is een gebeurtenis
Ik zweer op alles, oké
Ik heb een valse glimlach op mijn gezicht
Ik ben nog steeds boos op mezelf, het is oké
De dingen waarin ik geloof zijn weggevallen, ook al spelen mijn liedjes op de radio
Je haar herinnert me er nog steeds aan dat ik dingen heb meegemaakt die niet zouden mogen gebeuren
Messen in mijn rug, stappen zijn zwaar
I was expelled from heaven, it's a shame I didn't do it
De wijnen zijn verouderd, mijn vrienden zijn verloren
Deze slokjes sneden mijn keel door', record
Het is moeilijk om zelfs maar te ademen
Ik rende achter je aan, met een doel
Ik vertelde je dat mijn familie erg trots is, en ze bleven bij je, waardoor ik problemen kreeg.
Het is moeilijk om weg te komen (moeilijk)
Vraag het mij ook (Vraag)
Mijn geschenk aan jou, waarom stromen mijn tranen niet?
Voor mijn familie!
Dit is voor ons!
Voor wie doen wij dit?
Ik heb geen vrienden meer, geen vrienden meer
Tranen druppelden uit mijn ogen
Voor mijn familie! (Voor mijn familie!)
Dit is voor ons!
Voor wie doen wij dit?
Ik heb geen vrienden meer, geen vrienden meer
Tranen druppelden uit mijn ogen
Voor mijn familie! (Voor mijn familie!)
Dit is voor ons!
Voor wie doen wij dit? (Voor wie, voor wie, voor wie?)
Voor mijn familie! (Voor mijn familie, voor mijn familie, voor mijn familie!)
Voor mijn familie! (Voor mijn familie, voor mijn familie!)
(Voor wie?)
(Plakken!)
(Nu, hcany)
(Wyldrenn)