Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Adem Oslu
Studioproducent: Onur Aşar
Mengingenieur: Kadim Tekin
Mastering Engineer: WodseZ
Songtekst en vertaling
Origineel
Gül biraz diyorlar yalandan da olsa yaşarken hep aynı günü.
Dün diyarı terk eylemiş ruhum, içimde kalmamış aynı büyü.
Bak yüzümde soldu bahar. Ne ilk ne son bu. Vazgeçtim, yandı düşüm.
Takibimde her gece durmadan uyku uyutmuyor katil hüzün.
Gül biraz diyorlar yalandan da olsa yaşarken hep aynı günü.
Dün diyarı terk eylemiş ruhum, içimde kalmamış aynı büyü.
Bak yüzümde soldu bahar. Ne ilk ne son bu. Vazgeçtim, yandı düşüm.
Takibimde her gece durmadan uyku uyutmuyor katil hüzün.
Üzülmedik bir la bedel bir bizde. Bu hislerim firar eder sen izle de.
Dizmedim kitabeden bak içten hep. Hep gelir cila eder, temizler. Elim temiz senin cima dilinden.
Emeklerim benim makar ritimden. Eteklerin tutuştu denk gelince. Melek dediklerim yerin dibinde.
Herkes düşman , herkes fitne.
Derdim bitecek herkes gitse. Ucuz kalpler, ucuz insan kermesinde.
Yalanlarını izledim gözünün perdesinde.
Gül biraz diyorlar yalandan da olsa yaşarken hep aynı günü.
Dün diyarı terk eylemiş ruhum, içimde kalmamış aynı büyü. Bak yüzümde soldu bahar. Ne ilk ne son bu.
Vazgeçtim, yandı düşüm.
Takibimde her gece durmadan uyku uyutmuyor katil hüzün. Masallara tutuldum, yalanlara kuruldum. Yine de inandım. Huzursuz.
Cinayet kusursuz sandın. Hayattayım umarsız. Gerçeklik tutarsız.
Artık sen her nerede dursan önce beni duyarsın. Dinle.
Herkes pişman , herkes dipte.
Derdim bitecek herkes gitse. Ben hiç görülmemiş bir rüya peşinde.
Unuttuğum uykuların günahı ellerinde.
Gül biraz diyorlar yalandan da olsa yaşarken hep aynı günü.
Dün diyarı terk eylemiş ruhum, içimde kalmamış aynı büyü. Bak yüzümde soldu bahar. Ne ilk ne son bu.
Vazgeçtim, yandı düşüm.
Takibimde her gece durmadan uyku uyutmuyor katil hüzün.
Nederlandse vertaling
Ze zeggen een beetje lachen, ook al is het een leugen, terwijl ze dezelfde dag leven.
Mijn ziel verliet gisteren het land, dezelfde magie blijft niet in mij.
Kijk, de lente is vervaagd op mijn gezicht. Dit is noch de eerste, noch de laatste. Ik gaf het op, mijn droom werd vernietigd.
Het moordende verdriet dat mij voortdurend volgt, houdt mij elke nacht wakker.
Ze zeggen een beetje lachen, ook al is het een leugen, terwijl ze dezelfde dag leven.
Mijn ziel verliet gisteren het land, dezelfde magie blijft niet in mij.
Kijk, de lente is vervaagd op mijn gezicht. Dit is noch de eerste, noch de laatste. Ik gaf het op, mijn droom werd vernietigd.
Het moordende verdriet dat mij voortdurend volgt, houdt mij elke nacht wakker.
We waren niet boos, we hadden dezelfde prijs. Deze gevoelens van mij ontsnappen, kijk maar.
Ik heb het niet op één lijn gezet, maar bekijk het gewoon vanaf de inscriptie. Hij komt altijd poetsen en schoonmaken. Mijn handen zijn schoon van jouw seksuele taal.
Mijn inspanningen komen voort uit mijn makar-ritme. Je rokken vlogen in brand toen je ze tegenkwam. Degenen die ik engelen noem, zijn ondergronds.
Iedereen is een vijand, iedereen is een fitnah.
Mijn problemen zouden voorbij zijn als iedereen wegging. Goedkope harten, goedkope mensen op de liefdadigheidsbazaar.
Ik heb je leugens door de gordijnen van je ogen bekeken.
Ze zeggen een beetje lachen, ook al is het een leugen, terwijl ze dezelfde dag leven.
Mijn ziel verliet gisteren het land, dezelfde magie blijft niet in mij. Kijk, de lente is vervaagd op mijn gezicht. Dit is noch de eerste, noch de laatste.
Ik gaf het op, mijn droom werd vernietigd.
Het moordende verdriet dat mij voortdurend volgt, houdt mij elke nacht wakker. Ik zat gevangen in sprookjes, ik zat in leugens. Toch geloofde ik. Onrustig.
Je dacht dat de moord perfect was. Ik leef zonder hoop. De werkelijkheid is inconsistent.
Vanaf nu, waar je ook staat, hoor je mij eerst. Luisteren.
Iedereen heeft spijt, iedereen staat onderaan.
Mijn problemen zouden voorbij zijn als iedereen wegging. Ik jaag een droom na die ik nog nooit eerder heb gezien.
De zonden van de slaap die ik vergat liggen in jouw handen.
Ze zeggen een beetje lachen, ook al is het een leugen, terwijl ze dezelfde dag leven.
Mijn ziel verliet gisteren het land, dezelfde magie blijft niet in mij. Kijk, de lente is vervaagd op mijn gezicht. Dit is noch de eerste, noch de laatste.
Ik gaf het op, mijn droom werd vernietigd.
Het moordende verdriet dat mij voortdurend volgt, houdt mij elke nacht wakker.