Meer nummers van Cengiz İmren
Beschrijving
Percussie: Cengiz Ercümer
Gitaar: Caner Güneysu
Basgitaar: Sergen Güzelel
Baglama: Fatih Doğaner
Mengingenieur, masteringingenieur: Özgür Yurtoğlu
Componist, tekstschrijver: Cengiz İmren
Producent: Hayrettin Güneş
Componist Tekstschrijver: Cengiz İmren
Songtekst en vertaling
Origineel
Söyleseydim seni sevmezdim.
Kendimi de her gün üzmezdim.
Bela mısın nesin, bilmem ne edesin?
Bu kadar gözümde büyütmeseydim.
Kendimi bu hale düşürmeseydim. Olamadım, olamadım.
Madem senin olamadım. Nasıl kalırım yanında?
Gururumu kıramadım.
Ağa mısın, paşa mısın? Bulunmaz hint kumaş mısın?
Çalacaksın bu kapıyı bir kenara yazar mısın?
İkimizin kalbi yan yana.
Niye böyle geldin galiyana?
Deli misin nesin? Neyin peşindesin?
Aşkla kumar olmaz, yapma numara.
Kendin ettin kendin buldun, yuh sana.
Olamadım, olamadım.
Ağa mısın, paşa mısın?
Olamadım, olamadım. Madem senin olamadım.
Nasıl kalırım yanında?
Gururumu kıramadım.
Ağa mısın, paşa mısın? Bulunmaz hint kumaş mısın?
Çalacaksın bu kapıyı bir kenara yazar mısın?
Nederlandse vertaling
Als ik het je vertelde, zou ik niet van je houden.
Ik zou mezelf ook niet elke dag van streek maken.
Ben je een probleem of zo, ik weet niet wat je kunt doen?
Ik wou dat ik er niet zo'n groot probleem van had gemaakt.
Ik wou dat ik mezelf niet in deze situatie had gebracht. Ik kon het niet, ik kon het niet.
Omdat ik niet de jouwe kon zijn. Hoe kan ik bij jou blijven?
Ik kon mijn trots niet breken.
Ben jij een agha of een pasja? Bent u een zeldzame Indiase stof?
Je klopt op deze deur, kun je het opschrijven?
Onze harten liggen naast elkaar.
Waarom ben je zo naar de galerie gekomen?
Ben je gek of zo? Wat zoek je?
Er is geen gokken met liefde, doe niet alsof.
Je hebt het zelf gedaan, je hebt het zelf gevonden, boe voor jou.
Ik kon het niet, ik kon het niet.
Ben jij een agha of een pasja?
Ik kon het niet, ik kon het niet. Omdat ik niet de jouwe kon zijn.
Hoe kan ik bij jou blijven?
Ik kon mijn trots niet breken.
Ben jij een agha of een pasja? Bent u een zeldzame Indiase stof?
Je klopt op deze deur, kun je het opschrijven?