Meer nummers van Lady Pank
Beschrijving
Zang: Lady Pank
Producent: Lady Pank
Programmeur: Lady Pank
Tekstschrijver: Jan Borysewicz
Componist: Jan Borysewicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Przechodzimy obok wielu oczywistych spraw.
Zbyt zajęci sobą wciąż, by posłuchać śpiewu traw.
By zobaczyć cały świat, który w krąg otacza nas. Zapatrzeni w siebie tak.
Pustelnicy z wielkich miast.
Ani gniewni, ani święci.
Nałogowi konsumenci. Zawsze obok współczujący.
Od wielkiego dzwonu. Calimy z asfaltu.
Calimy z betonu.
Popijamy latte. Kawiarniany tocząc spór.
Gdzie się wybrać latem? Gdzie? Jaki deseń? Jaki wzór?
Tak upływa czas. Życie co się śni.
Prawie jak w operze tej.
Kurier stoi już u drzwi.
Ani gniewni, ani święci.
Nałogowi konsumenci. Zawsze obok współczujący.
Od wielkiego dzwonu. Calimy z asfaltu.
Calimy z betonu.
Całe pokolenie.
Kruche jak opłatek.
Wciąż zajętych ojców.
I zabieganych matek.
Ani gniewni, ani święci.
Nałogowi konsumenci. Zawsze obok współczujący.
Od wielkiego dzwonu. Calimy z asfaltu.
Calimy z betonu.
Nederlandse vertaling
We gaan voorbij aan veel voor de hand liggende dingen.
Nog steeds te veel in zichzelf opgegaan om naar het zingen van het gras te luisteren.
Om de hele wereld om ons heen te zien. Zelfingenomen, ja.
Kluizenaars uit grote steden.
Noch boos, noch heilig.
Verslavende consumenten. Altijd daar medelevend.
Van de grote bel. Calima gemaakt van asfalt.
Calima gemaakt van beton.
We nippen aan een latte. Coffeeshopman die ruzie heeft.
Waar te gaan in de zomer? Waar? Welk patroon? Welk patroon?
Dit is hoe de tijd verstrijkt. Een leven dat droomt.
Bijna zoals in deze opera.
De koerier staat al voor de deur.
Noch boos, noch heilig.
Verslavende consumenten. Altijd daar medelevend.
Van de grote bel. Calima gemaakt van asfalt.
Calima gemaakt van beton.
Een hele generatie.
Breekbaar als een wafeltje.
Nog steeds drukke vaders.
En drukke moeders.
Noch boos, noch heilig.
Verslavende consumenten. Altijd daar medelevend.
Van de grote bel. Calima gemaakt van asfalt.
Calima gemaakt van beton.