Beschrijving
Producent: Coti Sorokin
Opnameingenieur, coproducent: Nico Cotton
Opnametechnicus, coproducent, mengingenieur: Max Miglin
Mastering Engineer: Carlos Hernández Carbonell
Grafisch ontwerper: Ivan Sorokin
Componist, componist Tekstschrijver: Roberto Fidel Ernesto Sorokin
Songtekst en vertaling
Origineel
Cien atardeceres locos
De esos que curan infiernos
Y un caribe de decisión
En las hojas de mi cuaderno
Las cuatro paredes rojas
Las caricias sin remera
Éramos la misma sombra
Dibujada por las velas
Cada noche que fui tuyo
Hombre muerto al otro día
Cuando cruzabas la puerta
Para seguir con tu vida
Octubre loco perdido
Incendiábamos el nido
Tu corazón con el mío
Camuflados los latidos
Octubre loco y gigante
Revolución delirante
Es que tus ojos brillantes
Me curaron las heridas
Si me olvida aunque sea un día
En que yo no me levante
Quise abrazarte y cada tiempo
Nos abraza a los dos juntos
Y el vino apagaba lento
Las penas de nuestro mundo
De cuatro paredes rojas
De trinchera enamorada
De las lunas encendidas
De la cama desarmada
Cada noche que fui tuyo
Hombre muerto al otro día
Cuando cruzabas la puerta
Para seguir con tu vida
Octubre loco perdido
Incendiábamos el nido
Tu corazón con el mío
Camuflados los latidos
Octubre loco y gigante
Revolución delirante
Es que tus ojos brillantes
Me curaron las heridas
Si me olvida aunque sea un día
En que yo no me levante
No me levante
No me levante
Nederlandse vertaling
Honderd gekke zonsondergangen
Van degenen die hellen genezen
En een Caribisch gebied van besluitvaardigheid
Op de pagina's van mijn notitieboekje
De vier rode muren
De liefkozingen zonder shirt
We waren dezelfde schaduw
Getrokken door de kaarsen
Elke avond dat ik de jouwe was
Dode man de volgende dag
Toen je door de deur liep
Om door te gaan met je leven
Verloren gekke oktober
We hebben het nest platgebrand
Jouw hart met het mijne
Camoufleerde de beats
Gekke en gigantische oktober
Een uitzinnige revolutie
Het zijn jouw heldere ogen
Ze hebben mijn wonden genezen
Als je mij ook maar voor één dag vergeet
dat ik niet opsta
Ik wilde je elke keer knuffelen
Hij omhelst ons allebei samen
En de wijn dronk langzaam uit
Het verdriet van onze wereld
Van vier rode muren
Uit de loopgraaf verliefd
Van de verlichte manen
Van het gedemonteerde bed
Elke avond dat ik de jouwe was
Dode man de volgende dag
Toen je door de deur liep
Om door te gaan met je leven
Verloren gekke oktober
We hebben het nest platgebrand
Jouw hart met het mijne
Camoufleerde de beats
Gekke en gigantische oktober
Een uitzinnige revolutie
Het zijn jouw heldere ogen
Ze hebben mijn wonden genezen
Als je mij ook maar voor één dag vergeet
dat ik niet opsta
Ik ben niet opgestaan
Ik ben niet opgestaan