Beschrijving
Zanger: Originele Elias
Zanger: Yumitus
Producent: Israël Amador Palacios
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Abraham Hernandez
Componist Tekstschrijver: Elías García Vargas
Componist Tekstschrijver: Santiago Hernández Pubill
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú quieres. Agua caliente, café de Brasil.
-Agua caliente, café de Brasil. -¿Por qué dices que no si sabes que sí?
-Agua caliente, café de Brasil. -Si a ti te gusto yo y tú me gustas a mí.
-Agua caliente, café de Brasil. -Y un roneo por aquí y un roneo por allí.
-Agua caliente, café de Brasil.
-Que no, que sí, que no, que sí, que no, que sí, que no, que sí, -que sí. -Agua caliente, café de Brasil.
-Y un roneo pa ti y un roneo pa mí. -Agua caliente, café de Brasil.
-Y un roneo pa ti y un roneo pa mí. -Agua caliente, café de Brasil.
Lo siento, lo tiene to. Con lo que se ponga crea sensación.
En el bloque, en la fiesta y en esta canción. Ella vale por mil, como ella no hay dos.
Ella es un -mujerón. Cuando ella baila salsa. -Ella es un mujerón.
-Cuando camina por la calle. -Ella es un mujerón.
-Cuando se prueba los vestidos. -Ella es un mujerón.
-Cuando se pone el pijama. -Si a ti te gusto yo y tú me gustas a mí.
Y un roneo por aquí y un roneo por allí.
¡Díselo!
Que no, que sí, que no, que sí, que no, que sí, que no, que sí, que sí, que no, que sí, que no, que sí, que no, que sí, que sí.
Y un roneo pa ti y un -roneo pa mí. -Agua caliente, café de Brasil.
Pero tu cuerpo me quema, mi negra que me quema.
-Agua caliente, café de Brasil.
-Pero me quema, me quema esa niña que me -quema. -Agua caliente, café de Brasil.
Esa es la Yumi que ella tiene gitanería, frena.
-Agua caliente, café de Brasil.
-Ella no siente tierra en la sangre gitana -su alma. -Agua caliente, café de Brasil.
Mira cómo mueve pa aquí. Mira cómo mueve pa allá. Mira cómo mueve pa aquí.
Mira cómo -mueve pa allá.
-Yo-yo-yo-yo-yo quiero contarte una cosa que me parece ilegal.
Ese movimiento de cintura si sigue así, nos lleva a todos -pa'l hospital. -Mira cómo mueve pa aquí.
-Y cómo mueve. -Mira cómo mueve pa allá.
Pero se le ve, se le ve, se le ve de movimiento, que me tiene pa'llá.
Agua caliente, café de Brasil. Agua caliente, café de Brasil.
-Ay, Elías. -Agua caliente, café de Brasil.
Agua -caliente, café de Brasil. -Pero que agua caliente, café de Brasil.
-Agua caliente, café de Brasil.
-Pero te fuiste con esa muchacha que te -puede destruir. -Agua caliente, café de Brasil.
Y debería de ser un delito en el código civil.
-Agua caliente, café de Brasil.
-Que yo me acerco a ella, luego me siento -tan mal herido. -Agua caliente, café de Brasil.
-Qué dolor. -Mira cómo mueve pa aquí.
Mira cómo mueve pa allá. Mira cómo mueve pa aquí. Mira cómo mueve pa allá.
-Agua caliente, café de Brasil. -Eh, qué problema vamos a vivir.
-Agua caliente, café de Brasil. -Si a ti te gusto yo y tú me gustas a mí.
-Agua caliente, café de Brasil.
-Pero que no, que no, que no, que no le -siga la corriente, no siga por aquí. -Agua caliente, café de Brasil.
Que no, que sí, que no, que sí, que no, que sí, que no, que sí, que sí.
-Agua caliente, café de Brasil. -Y un baño caliente, subite allí a dormir.
-Agua caliente, café de Brasil. -Y un roneo pa ti y un roneo pa mí.
-Agua caliente, café de Brasil. -¡Ricardo!
Nederlandse vertaling
Jij wilt. Heet water, Braziliaanse koffie.
- Heet water, Braziliaanse koffie. - Waarom zeg je nee als je weet dat het zo is?
- Heet water, Braziliaanse koffie. -Als je mij leuk vindt en je mij leuk vindt.
- Heet water, Braziliaanse koffie. -En een rum hier en een rum daar.
- Heet water, Braziliaanse koffie.
-Nee, ja, nee, ja, nee, ja, nee, ja, -ja. - Heet water, Braziliaanse koffie.
-En een spinnen voor jou en een spinnen voor mij. - Heet water, Braziliaanse koffie.
-En een spinnen voor jou en een spinnen voor mij. - Heet water, Braziliaanse koffie.
Sorry, je hebt het. Wat je ook draagt, je creëert een sensatie.
On the block, op het feest en in dit nummer. Ze is duizend waard, er zijn er geen twee zoals zij.
Ze is een vrouw. Als ze salsa danst. -Ze is een grote vrouw.
-Als hij over straat loopt. -Ze is een grote vrouw.
-Als je de jurken past. -Ze is een grote vrouw.
-Als hij zijn pyjama aantrekt. -Als je mij leuk vindt en je mij leuk vindt.
En een snor hier en een snor daar.
Vertel het hem!
Nee, ja, nee, ja, nee, ja, nee, ja, ja, nee, ja, nee, ja, nee, ja, ja.
En een spinnen voor jou en een spinnen voor mij. - Heet water, Braziliaanse koffie.
Maar jouw lichaam verbrandt mij, mijn zwarte vrouw die mij verbrandt.
- Heet water, Braziliaanse koffie.
-Maar het verbrandt mij, dat meisje dat mij verbrandt, verbrandt mij. - Heet water, Braziliaanse koffie.
Dat is de Yumi die ze heeft, zigeunerremmen.
- Heet water, Braziliaanse koffie.
-Ze voelt zich niet gegrond in haar zigeunerbloed - haar ziel. - Heet water, Braziliaanse koffie.
Kijk hoe hij beweegt pa hier. Kijk hoe hij zich daar beweegt. Kijk hoe hij beweegt pa hier.
Kijk hoe het daar beweegt.
-I-I-I-I-Ik wil je iets vertellen dat mij illegaal lijkt.
Als die taillebeweging zo doorgaat, zullen we allemaal naar het ziekenhuis gaan. - Kijk hoe hij hier beweegt.
-En hoe het beweegt. - Kijk hoe hij zich daar beweegt.
Maar je kunt hem zien, je kunt hem zien, je kunt zijn bewegingen zien, hij heeft mij daar.
Heet water, Braziliaanse koffie. Heet water, Braziliaanse koffie.
-O, Elias. - Heet water, Braziliaanse koffie.
- Heet water, Braziliaanse koffie. -Maar heet water, koffie uit Brazilië.
- Heet water, Braziliaanse koffie.
-Maar je ging met dat meisje mee dat je kapot kon maken. - Heet water, Braziliaanse koffie.
En het zou een misdaad moeten zijn in het burgerlijk wetboek.
- Heet water, Braziliaanse koffie.
-Dat ik haar benader, dan voel ik me zo erg gekwetst. - Heet water, Braziliaanse koffie.
-Wat voor pijn. - Kijk hoe hij hier beweegt.
Kijk hoe hij zich daar beweegt. Kijk hoe hij beweegt pa hier. Kijk hoe hij zich daar beweegt.
- Heet water, Braziliaanse koffie. -Eh, wat een probleem gaan we ervaren.
- Heet water, Braziliaanse koffie. -Als je mij leuk vindt en je mij leuk vindt.
- Heet water, Braziliaanse koffie.
-Maar nee, nee, nee, ga er niet mee akkoord, ga hier niet verder. - Heet water, Braziliaanse koffie.
Nee, ja, nee, ja, nee, ja, nee, ja, ja.
- Heet water, Braziliaanse koffie. -En een warm bad, ga daarheen om te slapen.
- Heet water, Braziliaanse koffie. -En een spinnen voor jou en een spinnen voor mij.
- Heet water, Braziliaanse koffie. - Ricardo!