Beschrijving
Zang: Van Velzen
Componist, tekstschrijver, schrijver: Jake Etheridge
Componist, tekstschrijver, schrijver: Lars Bos
Componist, tekstschrijver, schrijver: Matthew Crosby
Componist, tekstschrijver, schrijver: Roel van Velzen
Componist, tekstschrijver, schrijver: Simon Gitsels
Componist, tekstschrijver, schrijver: Wessel van Deursen
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, one, two, three, four!
There once was a girl, she would hide from the world. Pretty pearl, didn't wanna be found.
But she had a craving for secretly shaping, and banging out beautiful sounds.
Oh, where she's going, nobody knows it.
By running against the tide, she's learning to fly.
To all the lonely dancers in the rain.
I'm calling all the ones inside a place. It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
I once knew a young guy, he used to spend all night painting outside of the lines.
His teachers would ground him whenever they found him, and tell him he was out of his mind.
Oh, where he's going, nobody knows it.
By running against the tide, he's learning to fly.
To all the lonely dancers in the rain. I'm calling all the ones inside a place.
It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
Yeah, yeah.
Ay. Ooh, yeah.
Here's to the can't pretenders.
Here's to the won't back down. Here's to the can't pretenders.
Guess who's happy now?
All the lonely dancers in the rain.
I'm calling all the ones inside a place. It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
Here's to the can't pretenders. Here's to the won't back down.
-Ay. -Here's to the can't pretenders.
Here's to -the won't back down.
-I once was a boy who would sing to avoid things, trying to find a voice.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, één, twee, drie, vier!
Er was eens een meisje, ze zou zich voor de wereld verbergen. Mooie parel, wilde niet gevonden worden.
Maar ze verlangde ernaar om in het geheim mooie klanken vorm te geven en uit te knallen.
Oh, waar ze heen gaat, niemand weet het.
Door tegen de stroom in te rennen, leert ze vliegen.
Aan alle eenzame dansers in de regen.
Ik bel iedereen die zich in een plaats bevindt. Het is de Boombox Justice waar we zingen.
Als we ons allemaal hetzelfde kleden, vertel me dan eens, wie houden we eigenlijk voor de gek?
Ik kende ooit een jonge kerel, hij bracht de hele nacht door met schilderen buiten de lijntjes.
Zijn leraren gaven hem huisarrest als ze hem vonden, en vertelden hem dat hij gek was.
Oh, waar hij heen gaat, niemand weet het.
Door tegen de stroom in te rennen, leert hij vliegen.
Aan alle eenzame dansers in de regen. Ik bel iedereen die zich in een plaats bevindt.
Het is de Boombox Justice waar we zingen.
Als we ons allemaal hetzelfde kleden, vertel me dan eens, wie houden we eigenlijk voor de gek?
Ja, ja.
Ja. Oeh, ja.
Op de 'can't-pretendenten'.
Op de wil niet terugdeinzen. Op de 'can't-pretendenten'.
Raad eens wie er nu blij is?
Alle eenzame dansers in de regen.
Ik bel iedereen die zich in een plaats bevindt. Het is de Boombox Justice waar we zingen.
Als we ons allemaal hetzelfde kleden, vertel me dan eens, wie houden we eigenlijk voor de gek?
Op de 'can't-pretendenten'. Op de wil niet terugdeinzen.
-Ja. - Op de 'can't-pretendenten'.
Hier is het, ze zullen niet terugdeinzen.
-Ik was ooit een jongen die zong om dingen te vermijden, in een poging een stem te vinden.