Meer nummers van Robyn Florence
Meer nummers van DAVIES
Beschrijving
Producent: Davy Lourenburg
Producent: Robyn Florence Ainsworth
Componist: Robyn Florence Ainsworth
Componist: Davy Lourenburg
Songtekst en vertaling
Origineel
Grief in a moment.
Stuck in the motion. All the emotion.
I'm a crybaby.
I want a notion of your emotion. Feed me your potion.
Wanna try, baby.
Why you being mean for? Tell me how you feel, release me.
Push me to the brink. It's crazy how you think you see me.
Fuck communication. Where is our foundation, baby?
Phases of my grief. Give me some relief, I'm begging.
Right.
So listen, honey, baby, we can have a conversation.
I love you like my touch and my words of affirmation. I've been making friends and I've been making strangers.
But we could get a little better, babe.
And have I put you in a difficult position? Or are you unequipped to handle my admission?
You hurt my feelings, my heart, and my ego. So moving forward, where the hell do we go?
Let's go a little late. I know that we could talk it out tonight. I get it now.
Ain't easy to be wrong. But ain't it easier to know that we belong here?
Do you really know me? Thinking that I'd be so messy.
Push me to the brink. It's crazy how you think you see me.
Fuck communication. Where is our foundation, baby?
Phases of my grief. Give me some relief, I'm begging.
What does it mean? What does it mean, babe?
What could it be? What could it be?
What does it mean? What does it mean, babe?
What could it be? What could it be?
I imagine knowing every way that you were blaming on me. Oh, as if you didn't know me.
As if you didn't know me.
I know it ain't healthy, but I'm caught up in the way you love me. No, as if you didn't know me.
As if you didn't know me.
Did you forget to know me?
Or did you ever know me?
Did you forget to know me?
Now you'll never know me.
Nederlandse vertaling
Even verdriet.
Zit vast in de beweging. Alle emotie.
Ik ben een huilbaby.
Ik wil een idee van je emotie. Geef mij je drankje.
Ik wil het proberen, schat.
Waarom ben je gemeen? Vertel me hoe je je voelt, laat me los.
Duw mij tot de rand. Het is gek hoe je denkt dat je mij ziet.
Fuck communicatie. Waar is onze stichting, schat?
Fasen van mijn verdriet. Geef me wat verlichting, ik smeek je.
Rechts.
Dus luister, lieverd, schat, we kunnen een gesprek voeren.
Ik hou van je, net als mijn aanraking en mijn woorden van bevestiging. Ik heb vrienden gemaakt en ik heb vreemden gemaakt.
Maar we kunnen een beetje beter worden, schat.
En heb ik je in een moeilijke positie gebracht? Of bent u niet toegerust om mijn opname af te handelen?
Je hebt mijn gevoelens, mijn hart en mijn ego gekwetst. Dus vooruit, waar gaan we heen?
Laten we een beetje laat gaan. Ik weet dat we er vanavond over kunnen praten. Ik snap het nu.
Het is niet gemakkelijk om ongelijk te hebben. Maar is het niet gemakkelijker om te weten dat we hier thuishoren?
Ken je mij echt? Ik dacht dat ik zo rommelig zou zijn.
Duw mij tot de rand. Het is gek hoe je denkt dat je mij ziet.
Fuck communicatie. Waar is onze stichting, schat?
Fasen van mijn verdriet. Geef me wat verlichting, ik smeek je.
Wat betekent het? Wat betekent het, schat?
Wat zou het kunnen zijn? Wat zou het kunnen zijn?
Wat betekent het? Wat betekent het, schat?
Wat zou het kunnen zijn? Wat zou het kunnen zijn?
Ik kan me voorstellen dat ik op alle mogelijke manieren wist dat je mij de schuld gaf. O, alsof je mij niet kende.
Alsof je mij niet kende.
Ik weet dat het niet gezond is, maar ik ben verstrikt in de manier waarop je van me houdt. Nee, alsof je mij niet kent.
Alsof je mij niet kende.
Ben je vergeten mij te kennen?
Of heb je mij ooit gekend?
Ben je vergeten mij te kennen?
Nu zul je mij nooit kennen.