Meer nummers van Schianta
Beschrijving
Producent: Schianta
Producent: Stee
Auteur: Calogero Chianta
Componist: Calogero Chianta
Songtekst en vertaling
Origineel
Solo tu, solo tu.
Solo tutto quello che riesci a immaginare.
Io che sono tutto quello che non riesco a dire neanche ad alta voce.
Lo sai solo tu.
E non sai quanta paura che mi fa.
Come un coltello stretto al cuore, come non riuscire a fare qualcosa prima dei trent'anni, mi fa paura come i fogli bianchi e chi alza la voce.
Quanta paura che mi fa.
Vorrei potere essere di più.
Se solo, se solo, se solo fossi un quarto delle altre persone.
Quanta paura che mi fa.
Io vorrei prenderti per mano e dare tutte le risposte alle domande che ti, che ti fai su di me.
Che ti fai su di me.
E questo solo cosa fare?
E io non sapevo che cosa dire.
E non sai quanta paura che mi fa.
E questo solo cosa fare?
E io non sapevo che cosa dire.
E non sai quanta paura che mi fa.
Nederlandse vertaling
Alleen jij, alleen jij.
Gewoon alles wat je maar kunt bedenken.
Ik die alles ben wat ik niet eens hardop kan zeggen.
Alleen jij weet het.
En je weet niet hoe erg het me bang maakt.
Als een mes dat strak in het hart wordt gestoken, alsof ik iets niet kan doen vóór mijn dertigste, het maakt me bang als blanco vellen papier en degenen die hun stem verheffen.
Hoe erg het mij ook bang maakt.
Ik wou dat ik meer kon zijn.
Was ik maar een kwart van de andere mensen.
Hoe erg het mij ook bang maakt.
Ik wil je graag bij de hand nemen en alle antwoorden geven op de vragen die je jezelf over mij stelt.
Wat doe je met mij.
En dit is precies wat je moet doen?
En ik wist niet wat ik moest zeggen.
En je weet niet hoe erg het me bang maakt.
En dit is precies wat je moet doen?
En ik wist niet wat ik moest zeggen.
En je weet niet hoe erg het me bang maakt.