Meer nummers van Beba
Beschrijving
Producent: Onzichtbaar
Songtekst en vertaling
Origineel
Sto in giro per Torino mi chiedono "Tutto a posto?"
Scendo sempre a Roma però ad agosto non è un bel posto
Ho i soldi sotto il cuscino come avessi perso un dente
Più di qualche vicino con l'erba sempre più verde
Tutti per cena ad un tavolo sì
Come a un gioco di società
Se sei ricco te la regalano sì
Pare un gioco sta società
Non ti piacciono i testi dei rapper
Ma quello che dicono è solo un riflesso
Ti interessa la vita degli altri
Più di quella che stai vivendo tu stesso
Lui con me è dolce ma pure salato
Bastone e carota per il mio palato
Ordino un Glovo sopra il suo divano
Per come mi mangia sembra un stellato
Ho perso le parole come Ligabue
Mai perso le barre, mai perso la rue
Se mi paghi bene sono tue
Se mi gira male sono cruel
No io non finisco senno questi dicono che non ho voglia
Che è sempre la stessa storia
Che mi davano finita prima che arrivasse il boia
Che quando ha visto la testa che ho attaccata al collo
Ha mangiato la foglia
Parlano male di me
Se mi fischia un orecchio chiamate un dottore
Questo bambino è un po' troppo insistente
Non gli ho sentito dire "per favore"
Ho molte idee, molti vizi, assumo whiskey
Non vedo le red flag quindi me ne assumo i rischi
Pochi amici buoni e troppi ex narcisisti
Ma se fai come me e li dissi almeno monetizzi
Ho passato la vita a cercare l'amore nel posto sbagliato
Mi hanno fatto a pezzi in un modo o nell'altro
Sono alla mia settima vita come fossi un gatto
Ho passato questi ultimi anni
A riprendere il tempo sprecato
Tutte le occasioni buttate ed i soldi
Che non mi hanno reso felice di un cazzo baby
In realtà io non sono come sembra
Se tutti corrono allora io starò ferma
Se leggo nei dm sono una dea, ok sarò Atena
Se mi manchi di rispetto scateno una guerra
Lui con me è dolce ma pure salato
Bastone e carota per il mio palato
Ordino un Glovo sopra il suo divano
Per come mi mangia sembra un stellato
Ho perso le parole come Ligabue
Mai perso le barre, mai perso la rue
Se mi paghi bene sono tue
Se mi gira male sono cruel
Nederlandse vertaling
Ik loop door Turijn en ze vragen me: "Alles oké?"
Ik ga altijd naar Rome, maar in augustus is het geen leuke plek
Ik heb geld onder mijn kussen alsof ik een tand ben kwijtgeraakt
Meer dan een paar buren met groener gras
Iedereen aan één tafel, ja
Zoals een bordspel
Als je rijk bent, geven ze het je, ja
Dit bedrijf lijkt een spel
Je houdt niet van rapper-teksten
Maar wat ze zeggen is slechts een weerspiegeling
Je geeft om de levens van anderen
Meer dan wat je zelf ervaart
Bij mij is hij zoet maar ook zout
Wortel en stok voor mijn smaakpapillen
Ik bestel een Glovo boven zijn bank
Zoals hij mij eet, lijkt hij een ster
Ik verloor mijn woorden zoals Ligabue
Nooit de tralies kwijtgeraakt, nooit de rue verloren
Als je mij goed betaalt, zijn ze van jou
Als ik me slecht voel, ben ik wreed
Nee, ik kom niet zonder verstand te zitten, deze mensen zeggen dat ik dat niet wil
Wat altijd hetzelfde verhaal is
Dat ze me zouden afmaken voordat de beul arriveerde
Dat toen hij het hoofd zag dat ik aan de nek heb vastgemaakt
Hij at het blad
Ze spreken slecht over mij
Als mijn oor rinkelt, bel dan een arts
Deze jongen is een beetje te opdringerig
Ik heb hem niet 'alsjeblieft' horen zeggen
Ik heb veel ideeën, veel ondeugden, ik drink whisky
Ik zie de rode vlaggen niet, dus ik neem het risico
Weinig goede vrienden en te veel narcistische exen
Maar als je me wel leuk vindt en ze zegt, verdien je tenminste geld
Ik heb mijn hele leven op de verkeerde plek naar liefde gezocht
Ze hebben mij op de een of andere manier uit elkaar gehaald
Ik ben aan mijn zevende leven alsof ik een kat ben
Ik heb de afgelopen jaren meegemaakt
Om verspilde tijd terug te halen
Alle verspilde kansen en geld
Dat maakte me niet verdomd blij, schatje
In werkelijkheid ben ik niet wat het lijkt
Als iedereen rent, blijf ik stil
Als ik in de DM's lees dat ik een godin ben, oké, dan ben ik Athena
Als je mij niet respecteert, begin ik een oorlog
Bij mij is hij zoet maar ook zout
Wortel en stok voor mijn smaakpapillen
Ik bestel een Glovo boven zijn bank
Zoals hij mij eet, lijkt hij een ster
Ik verloor mijn woorden zoals Ligabue
Nooit de tralies kwijtgeraakt, nooit de rue verloren
Als je mij goed betaalt, zijn ze van jou
Als ik me slecht voel, ben ik wreed