Beschrijving
Zang: Cristiano Malgioglio
Tekstschrijver: Cristiano Malgioglio
Componist, tekstschrijver: Davide Esposito
Componist, tekstschrijver: Laurent Lamarca
Componist, tekstschrijver: Luis Frochoso
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi manchi solo tu. Di amori non ho più.
Il cuore forza zero, veleno a tutto gas. Di notte con chi stai?
Con chi la passi ormai? Tu sei il mio lato oscuro che non combatto mai.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino? Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Cammino, mi perdo, mi reggo ad un filo. Sono sorrisi e ricorderò.
Io che cerco la gioia e non so dove sta. Il mal d'amore non salverà.
C'è chi cerca amore per dar sul sapore. Sei una causa per me.
La ferita che ho nel petto non la cancello più. Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
C'è chi si rassegna e non lo sa. C'è chi cambia umore senza un ma.
C'è chi aspetta e spera ancora un sì.
Quando arriva il sole sono su. Quando penso a te mi sento giù.
La mia vita è tutta un film.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Nederlandse vertaling
Ik mis je alleen. Ik heb geen liefdes meer.
Het hart forceert nul, gif op volle toeren. Met wie ben je 's nachts?
Met wie ga je nu om? Jij bent mijn donkere kant waar ik nooit tegen vecht.
Wie weet, wie weet, als hij aan mijn lot denkt?
Wie weet, wie weet, wie zal het schrijven?
Wie weet, wie weet, als hij aan mijn lot denkt? Ik kijk in mijn ogen en zie je weer, veel doornen om me heen.
Ik loop, ik verdwaal, ik houd me vast aan een draadje. Het zijn glimlachen en ik zal het onthouden.
Ik zoek vreugde en ik weet niet waar het is. Liefdesverdriet zal niet redden.
Er zijn mensen die op zoek zijn naar liefde om smaak te geven. Jij bent een oorzaak voor mij.
Ik kan de wond in mijn borst niet meer uitwissen. Wie weet, wie weet, als hij aan mijn lot denkt?
Wie weet, wie weet, wie zal het schrijven?
Wie weet, wie weet, als hij aan mijn lot denkt?
Ik kijk in mijn ogen en zie je weer, veel doornen om me heen.
Er zijn mensen die ontslag nemen en het niet weten. Er zijn mensen die hun humeur veranderen zonder een maar.
Er zijn mensen die nog steeds wachten en hopen op een ja.
Als de zon opkomt, ben ik op. Als ik aan je denk, voel ik me somber.
Mijn hele leven is een film.
Wie weet, wie weet, als hij aan mijn lot denkt?
Wie weet, wie weet, wie zal het schrijven?
Wie weet, wie weet, als hij aan mijn lot denkt?
Als ik in mijn ogen kijk en je weer zie, zijn er doornen om me heen.
Wie weet, wie weet, als hij aan mijn lot denkt?
Als ik in mijn ogen kijk en je weer zie, zijn er doornen om me heen.
Als ik in mijn ogen kijk en je weer zie, zijn er doornen om me heen.