Beschrijving
Meesteringenieur: Dario Riboli
Producent: Niagara
Componist: Gabriele Fossataro
Componist, tekstschrijver: Pietro Bianchi
Componist: Paolo Casali
Songtekst en vertaling
Origineel
Siediti, raccontami, dimmi cosa ti è successo, che ti ha fatto questo mondo e accendimi come i vizi tuoi, dentro un brivido d'inverno, nella noia di un momento.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Ho le emozioni in bilico, i sentimenti in circolo.
Dimmi cosa pensi, anzi no, non dirmelo.
Tanto lo capisco da che faccia fai quando sei distratta, quando ti annoi. Ricordi?
Era settembre o giù di lì, la vita allora sembrava un film, un film a colori, la primavera dei fiori.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Io e te, i nostri no sulla pelle, gli occhi accesi, le luci spente.
E tu credimi, credimi sempre, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Nederlandse vertaling
Ga zitten, vertel me, vertel me wat er met je is gebeurd, wat deze wereld je heeft gemaakt en wind me op als je ondeugden, in een winterse kou, in de verveling van een moment.
Jij en ik stelen de sterren, breken in in de vallende nacht.
Als ze ons betrappen, zeg dan niets, je zult het begrijpen.
Dat het in Parijs op de huizen regent, dan maakt het niet uit, ik ben eraan gewend.
Ja, ik weet dat het nutteloos is, het is nutteloos als je niet voor mij staat, voor mij.
Wacht op mij in Parijs, waar dan ook. Ik laat jou de witte lucht achter, jij kiest de kleur.
Ja, ik weet dat het nutteloos is, het is nutteloos. Nu regent het op mij, op mij.
Ik heb emoties in balans, gevoelens circuleren.
Vertel me wat je denkt, eigenlijk nee, vertel het me niet.
Ik zie aan de manier waarop je kijkt wanneer je afgeleid bent, wanneer je je verveelt. Herinneringen?
Het was september of zo, het leven leek toen een film, een kleurenfilm, de lente van bloemen.
Jij en ik stelen de sterren, breken in in de vallende nacht.
Als ze ons betrappen, zeg dan niets, je zult het begrijpen.
Jij en ik, onze nee's op onze huid, onze ogen gericht, de lichten uit.
En geloof me, geloof me altijd, je zult het begrijpen.
Dat het in Parijs op de huizen regent, dan maakt het niet uit, ik ben eraan gewend.
Ja, ik weet dat het nutteloos is, het is nutteloos als je niet voor mij staat, voor mij.
Wacht op mij in Parijs, waar dan ook. Ik laat jou de witte lucht achter, jij kiest de kleur.
Ja, ik weet dat het nutteloos is, het is nutteloos. Nu regent het op mij, op mij.