Meer nummers van VEROSIMILE
Beschrijving
Producent: Dario Pruneddu
Componist: Dario Pruneddu
Tekstschrijver: Veronica Postacchini
Songtekst en vertaling
Origineel
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Nederlandse vertaling
Ik slik voedsel door als centen.
Ik zou graag op de binnenplaats willen gaan liggen, ontbinden als tetrapak.
Een reis naar Tibet die ik nodig heb om af te koelen, om mezelf met een minimum aan esthetiek in stukjes te hercomponeren. Je praat over mij, maar wat weet je?
Urenlang verlamd in de kast. Je hebt het over mij, ik zweer dat ik er niet meer tegen kan.
Spoel je mond met een liter alcohol. Je bent mijn vriend niet, je kent mij helemaal niet, nee.
Ik vertrouw te veel, maar als je me doorboort, ontplof ik. Oh.
Toen je me in bed vasthield, leek je oprecht en ik geloofde het echt. Ik slik voedsel door als centen.
Ik zou graag op de binnenplaats willen gaan liggen, ontbinden als tetrapak.
Een reis naar Tibet die ik nodig heb om af te koelen, om mezelf met een minimum aan esthetiek in stukjes te hercomponeren.
Muggen op mijn huid bereiden me voor op de dood. Ik haat gesneden fruit, ik zou alles geven om te ontsnappen.
Een langzaam leven leiden ergens dat me meeneemt, het meest afgelegen, het meest onwaarschijnlijke, houdt me gewoon wakker.
Maar ik laat op de frisse aarde de sensatie achter van het niet weten of het lichaam dat ik nog steeds aan mij verankerd heb, bij mij past of niet.
Als je naar me kijkt en me leuk vindt, zelfs als het niet strookt met je gebruikelijke ideaal van een meisje. Je bent mijn vriend niet, je kent mij helemaal niet, nee.
Ik vertrouw te veel, maar als je me doorboort, ontplof ik. Oh.
Toen je me in bed vasthield, leek je oprecht en ik geloofde het echt. Ik slik voedsel door als centen.
Ik zou graag op de binnenplaats willen gaan liggen, ontbinden als tetrapak.
Een reis naar Tibet die ik nodig heb om af te koelen, om mezelf met een minimum aan esthetiek in stukjes te hercomponeren.
Onverteerbare emoties, te gevoelig, ik zou ze graag willen onderdrukken.
Ik weet nooit hoe ik ze moet kleden, maar ik moet er toch mee leven.
Ik zal nooit zijn zoals zij, maar om erbij te horen zou ik al mijn echte diploma's in hen verkopen. Ik slik voedsel door als centen.
Ik zou graag op de binnenplaats willen gaan liggen, ontbinden als tetrapak.
Een reis naar Tibet die ik nodig heb om af te koelen, om mezelf met een minimum aan esthetiek in stukjes te hercomponeren.